configs: migrate CONFIG_SYS_ARM_CACHE_* in Kconfig