libopkg: properly fix parse_version()