fix handling of errors resolving one of paired A+AAAA query