fix fdpic regression in dynamic linker with overly smart compilers

fix fdpic regression in dynamic linker with overly smart compilers

at least gcc 9 broke execution of DT_INIT/DT_FINI for fdpic archs
(presently only sh) by recognizing that the stores to the
compound-literal function descriptor constructed to call them were
dead stores. there's no way to make a "may_alias function", so instead
launder the descriptor through an asm-statement barrier. in practice
just making the compound literal volatile seemed to have worked too,
but this should be less of a hack and more accurately convey the
semantics of what transformations are not valid.