Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 95.3% (1228 of 1288 strings)

diff --git a/po/ru/minetest.po b/po/ru/minetest.po
index 2ca6d0a9800c9c09fbc47984a7a10d071e4b4318..ee9917763a55f5463491444ba1344ca1edf6d32b 100644 (file)
--- a/po/ru/minetest.po
+++ b/po/ru/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Russian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-03 23:18+0200\n"
 "Project-Id-Version: Russian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-03 23:18+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2020-04-22 04:11+0000\n"
-"Last-Translator: pitchblack <pitchblack@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/ru/>\n"
 "Language: ru\n"


@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"

 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"


@@ -1784,7 +1784,6 @@ msgstr ""
 "когда будет находиться за пределами основного колеса."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 "когда будет находиться за пределами основного колеса."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-#, fuzzy

 msgid ""
 "(X,Y,Z) offset of fractal from world center in units of 'scale'.\n"
 "Can be used to move a desired point to (0, 0) to create a\n"
 msgid ""
 "(X,Y,Z) offset of fractal from world center in units of 'scale'.\n"
 "Can be used to move a desired point to (0, 0) to create a\n"


@@ -2195,7 +2194,6 @@ msgid "Bumpmapping"
 msgstr "Бампмаппинг"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Бампмаппинг"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Camera 'near clipping plane' distance in nodes, between 0 and 0.25\n"
 "Only works on GLES platforms. Most users will not need to change this.\n"
 msgid ""
 "Camera 'near clipping plane' distance in nodes, between 0 and 0.25\n"
 "Only works on GLES platforms. Most users will not need to change this.\n"


@@ -2203,7 +2201,8 @@ msgid ""
 "0.1 = Default, 0.25 = Good value for weaker tablets."
 msgstr ""
 "Расстояние между камерой и плоскостью отсечения в нодах от 0 до 0.5.\n"
 "0.1 = Default, 0.25 = Good value for weaker tablets."
 msgstr ""
 "Расстояние между камерой и плоскостью отсечения в нодах от 0 до 0.5.\n"

-"Большинству пользователей не потребуется менять этот параметр.\n"
+"Работает только на платформах с GLES. Большинству пользователей не требуется "
+"менять его.\n"

 "Его увеличение может уменьшить количество артефактов на слабых графических "
 "процессорах.\n"
 "0.1 — по умолчанию; 0.25 — хорошее значение для слабых планшетов."
 "Его увеличение может уменьшить количество артефактов на слабых графических "
 "процессорах.\n"
 "0.1 — по умолчанию; 0.25 — хорошее значение для слабых планшетов."


@@ -2538,7 +2537,6 @@ msgid "Dec. volume key"
 msgstr "Клавиша уменьшения громкости"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgstr "Клавиша уменьшения громкости"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp

-#, fuzzy

 msgid "Decrease this to increase liquid resistance to movement."
 msgstr "Уменьшите значение, чтобы увеличить сопротивление жидкости движению."
 
 msgid "Decrease this to increase liquid resistance to movement."
 msgstr "Уменьшите значение, чтобы увеличить сопротивление жидкости движению."