tools/mkimage: fix handling long filenames