gpio: da8xx_gpio: Add "ti,keystone-gpio" compatible