doc: update AX25-AE350 RISC-V documentation