tools: zynqmpbif: Use compiler builtin instead of linux-specific __swab32