Azure / GitLab / Travis: Add Kconfig unit tests to a job