attempt to fix code portability issue reported on help-gnunet