cde/programs/localized/sv_SE.UTF-8/backdrops/Backdrops.tmsg

   1 $ $XConsortium: Backdrops.tmsg /main/3 1995/11/08 13:28:40 rswiston $
   2 $set 1
   3 $ *
   4 $ *****************************************************************************
   5 $ * Backdrops.tmsg
   6 $ *
   7 $ * Translatable Strings for Backdrops
   8 $ *
   9 $ * Copyright (c) 1993 Hewlett-Packard Company
  10 $ * Copyright (c) 1993 International Business Machines Corp.
  11 $ * Copyright (c) 1993 Sun Microsystems, Inc.
  12 $ *
  13 $ *****************************************************************************
  14
  15 $ *****************************************************************************
  16 $ *
  17 $ *  Format of this message file.
  18 $ *    $set n [comment] ... n must be 1.
  19 $ *    $ [comment]
  20 $ *    m message-text ... Message text may contain following special characters
  21 $ *                       and escape sequences.
  22 $ *                         \\                  backslash
  23 $ *                         \n                  newline
  24 $ *                         \t                  horizontal tab
  25 $ *                         \ (at end of line)  continue on same line
  26 $ *
  27 $ *****************************************************************************
  28 $
  29 $ ----------------------------------------------------------------------------
  30 $ *
  31 $ * Backdrop names
  32 $ *
  33 $ * NOTE to Translators: These are the backdrop names for the desktop,
  34 $ *                      which appear as the background of the root window
  35 $ *                      (background of the screen). To help you translate
  36 $ *                      the backdrop names, it is recommended that you
  37 $ *                      bring up the style manager in the desktop,
  38 $ *                      click on the backdrop icon and select the
  39 $ *                      backdrop so that it can be previewed.
  40 $ *                      You may use up to two or three space separated words in the
  41 $ *                      translation.
  42 1 Ankh
  43 2 Bakgrund
  44 3 Tegelvägg
  45 4 Konkav
  46 5 Konvex
  47 6 Manchester
  48 7 Virkning
  49 8 Förgrund
  50 9 Inläggsfärg
  51 10 Enfärgat inlägg
  52 11 Ljust stickat
  53 12 Galler
  54 13 Stort galler
  55 14 Löv
  56 15 Ingen bakgrund
  57 16 Gamla tecken
  58 17 Gatsten
  59 18 Grus
  60 19 Kritstreck
  61 20 Sanddyner
  62 21 Rispapper
  63 22 Mörk himmel
  64 23 Ljus himmel
  65 24 Stänk
  66 25 Toronto
  67 26 Vattendroppar
  68 27 Ull