cde/programs/localized/it_IT.UTF-8/msg/libABil.msg

   1 $ $XConsortium: libABil.msg /main/1 1995/12/08 09:28:38 rswiston $
   2
   3 $ ========================================================================
   4 $ = Message source text file for App Builder's libABil BIL I/O library.
   5 $ = @(#)libABil.msg     1.2 13 Sep 1994 dtappbuilder/src/libABil
   6 $ ========================================================================
   7
   8 $quote "
   9
  10 $ The set number set below must be syncronized with the #define in bilP.h
  11 $set 204
  12 1 "Impossibile trovare un oggetto di ancoraggio\n"
  13 2 "L'attributo specificato non è valido per questo oggetto\n"
  14 3 "L'identificatore C specificato non è valido\n"
  15 4 "Fine del file imprevista\n"
  16 5 "Formato del file non identificato\n"
  17 6 "attualmente non implementato\n"
  18 7 "attualmente non implementato - l'oggetto e i suoi attributi verranno ignorati\n"
  19 8 "Memoria esaurita\n"
  20 9 "Valore sconosciuto\n"
  21 10 "Attributo sconosciuto\n"
  22 11 "Tipo di menu sconosciuto - Verrà usato il menu di comandi predefinito\n"
  23 12 "Impossibile trovare l'oggetto\n"
  24 13 "Oggetto sconosciuto\n"
  25 14 "Valore errato - Il 'Collegamento' specificato verrà ignorato\n"
  26 15 "Impossibile trovare l'argomento della funzione\n"
  27 16 "Impossibile trovare il valore booleano\n"
  28 17 "Errore di sintassi nel nome\n"
  29 18 "Impossibile trovare il valore intero\n"
  30 19 "Impossibile trovare la parola chiave\n"
  31 20 "Impossibile trovare l'inizio della lista\n"
  32 21 "Impossibile trovare il menu per il pulsante\n"
  33 22 "Impossibile trovare l'inizio del nome\n"
  34 23 "Impossibile trovare l'inizio dell'oggetto\n"
  35 24 "Impossibile trovare la stringa\n"
  36 25 "ATTENZIONE: Il valore specificato non è un identificatore C - Valore ignorato\n"
  37 26 "ATTENZIONE: Il gruppo è vuoto - Gruppo ignorato...\n"
  38 27 "file: %s"
  39 28 ", riga: %d"
  40 29 ", oggetto: %s"
  41 30 ", attributo: %s"
  42 31 ", azione-attributo: %s"
  43 32 ", "
  44 33 "Errore di sintassi"
  45 34 "\n"
  46 35 "Parola chiave sconosciuta - %s"
  47 36 "Nome già in uso. Il nome specificato verrà cambiato in %s.\n\t(Il problema può derivare da un conflitto con il nome dell'interfaccia o del progetto)\n"
  48 37 ", vicino a '%s'"
  49 38 "%s.\nImpossibile caricare il progetto.\n"
  50 39 "Impossibile caricare il progetto\n."
  51 40 "I MODULI seguenti sono di sola lettura.\nSe si intende modificarli, si noti che non sarà\npossibile salvare le modifiche."
  52 41 "Non è stato definito il packing\n"
  53 42 "Non è stato definito il tipo di menu\n"
  54 43 "Non è stato definito il punto di riferimento\n"
  55 44 "Non è stato specificato il nome del file"
  56 45 "Impossibile salvare il progetto. Non vi sono modifiche da salvare, oppure il nome del file è VUOTO."