cde/programs/localized/it_IT.ISO8859-1/msg/dtconfig.msg

   1 $ $XConsortium: dtconfig.msg /main/5 1996/10/19 16:10:57 rws $
   2 $ *****************************************************************************
   3 $ **
   4 $ **  File:        dtconfig.msg
   5 $ **
   6 $ **  Project:     CDE Session Management (dtconfig)
   7 $ **
   8 $ **  Description:
   9 $ **  -----------
  10 $ **  This file is the source for the message catalog for dtconfig
  11 $ **
  12 $ **  Message set 10: IBM
  13 $ **  Message set 20: Sun
  14 $ **
  15 $ *****************************************************************************
  16
  17 $ *****************************************************************************
  18 $ **  Message set 10: For IBM platforms
  19 $ *****************************************************************************
  20
  21 $set 10
  22 1 è necessario essere superutente. \n
  23 $
  24 2 L'ambiente CDE è stato impostato come interfaccia predefinita per l'utente\n\
  25 e verrà utilizzato al login da tutti gli utenti del sistema.\n\
  26 Perché le modifiche abbiano effetto è necessario arrestare e riavviare il sistema.\n
  27 $
  28 3 La riga comandi è stata impostata come interfaccia predefinita per l'utente\n\
  29 e verrà utilizzata al login da tutti gli utenti del sistema.\n\
  30 Perché le modifiche abbiano effetto è necessario arrestare e riavviare il sistema.\n
  31 4 L'interfaccia predefinita è già impostata sull'ambiente CDE.\n
  32 $
  33 5 L'interfaccia predefinita è già impostata sulla riga comandi.\n
  34 $
  35 6 sintassi: %s\n\
  36   -e (abilita l'avvio automatico di dtlogin)\n\
  37   -d (disabilita l'avvio automatico di dtlogin)\n\
  38   -kill (termina dtlogin)\n\
  39   -reset (ripristina dtlogin - rilegge i file di configurazione)\n
  40 $
  41 7 Troppi argomenti \n
  42 $
  43 8  È necessario un argomento \n
  44 $
  45 9  Impossibile disabilitare xdm, vedere la pagina di spiegazioni relativa\n\
  46 a xdm per informazioni su come disabilitare xdm e riprovare. \n
  47 $
  48 10 Dtlogin non è in funzione \n
  49
  50 $ *****************************************************************************
  51 $ **  Message set 20: For Sun Platforms
  52 $ *****************************************************************************
  53
  54 $set 20
  55 $
  56 1  Configurazione del CDE
  57 $
  58 2   %s -d     (disabilita l'avvio automatico)
  59 3   %s -e     (abilita l'avvio automatico)
  60 4   %s -kill  (arresta dtlogin)
  61 5   %s -reset (ripristina dtlogin)
  62 6   %s -p     (aggiorna l'azione stampante)
  63 $
  64 $       In above messages 2 through 6, only translate words between
  65 $       left "(" and right ").
  66 $
  67 7 %s: per eseguire questo script è necessario essere root
  68 8 Sintassi: Troppi argomenti
  69 9 Sintassi: È necessario un argomento
  70 10 opzione non riuscita
  71 11 impossibile eseguire %s
  72 12 disabilitazione non riuscita
  73 13 impossibile eliminare %s
  74 14 fatto
  75 15 l'avvio automatico del CDE è stato disabilitato.
  76 16 abilitazione non riuscita
  77 17 impossibile trovare %s
  78 18 impossibile creare %s
  79 19 impossibile creare %s
  80 20 l'avvio automatico del CDE è stato abilitato.
  81 21 dtlogin terminato.
  82 22 le risorse di configurazione di dtlogin sono state caricate.
  83 23 l'azione stampante è stata aggiornata
  84 24 Sintassi:
  85 $
  86 25  %s -inetd    (inetd.conf /usr/dt daemons)
  87 26  %s -inetd.ow (inetd.conf /usr/openwin daemons)
  88 $
  89 $       In above messages 25 and 26, only translate words between
  90 $       left "(" and right ").
  91 $
  92 27 Al prossimo avvio del sistema, le seguenti utilità verrano esegite da /usr/dt/bin
  93 $
  94 28     rpc.ttdbserverd         (ToolTalk)
  95 29     rpc.cmsd                (Gestione dell'Agenda)
  96 30     dtspcd                  (Controllo dei processi secondari)
  97 $
  98 $  Keep column allignment on messages 28 thru 30.
  99 $  Only translate what's beteen ( )'s
 100 $
 101 31 Al prossimo avvio del sistema, le seguenti utilità verrano esegite da /usr/openwin/bin
 102 $
 103 32     rpc.ttdbserverd         (ToolTalk)
 104 33     rpc.cmsd                (Gestione dell'Agenda)
 105 $
 106 $  Keep column allignment on messages 32 thru 33.
 107 $  Only translate what's beteen ( )'s
 108 $