cde/programs/localized/it_IT.ISO8859-1/msg/dtcodegen.msg

   1 $ $XConsortium$
   2
   3 $ ========================================================================
   4 $ = Message source text file for 'dtcodgen', the App Builder code generator
   5 $ = @(#)dtcodegen.msg   1.2 13 Sep 1994 dtappbuilder/src/abmf
   6 $ ========================================================================
   7
   8 $quote "
   9
  10 $set 1
  11 1 "Non è stato trovato alcun file di progetto che contenga riferimenti ai moduli - verranno utilizzate le impostazioni predefinite\n"
  12 2 "Non è stato specificato nessun file, e non è stato trovato alcun file di progetto\n"
  13 3 "Lettura del progetto %s.\n"
  14 4 "%s: Operazione abbandonata a causa di un errore nel caricamento del progetto.\n"
  15 5 "%s: Nessuna operazione da fare!\n"
  16 6 "Nome di progetto mancante per l'opzione -p"
  17 7 "%s: Opzione \"%s\" non ammessa\n\n"
  18 8 "È possibile specificare un solo file di progetto."
  19 9 "L'opzione -noproject (-np) verrà ignorata perché è stato specificato il file di progetto: %s\n"
  20 10 "Progetto non previsto nel file %s. Operazione interrotta\n"
  21 11 "Modulo %s non trovato nel file %s. Operazione interrotta\n"
  22 12 "Sintassi: %s [opzioni] [file-progetto] [file-modulo [file-modulo] ...]\n\n"
  23 13 "Il codice viene generato per ogni modulo specificato nella riga comandi o,\n"
  24 14 "se non viene specificato alcun modulo, per tutti i moduli del progetto.\n"
  25 15 "Se non viene specificato il file di progetto, viene cercato nella directory\n"
  26 16 "corrente un file di progetto che contenga i moduli specificati.\n\n"
  27 17 "I file con estensione .bip vengono considerati file di progetto BIL, i file\n"
  28 18 "con estensione .bix vengono considerati file BIL incapsulati, e i file con\n"
  29 19 "estensione .bil vengono considerati file di modulo BIL.\n"
  30 20 "Opzioni (* = opzione predefinita, + = opzione predefinita quando manca il file di progetto):\n"
  31 21 "  -help (-h)        Stampa il messaggio di aiuto corrente\n"
  32 22 "  -main             Scrive il file contenente main()\n"
  33 23 "  -changed          Genera solo i file che sono stati modificati\n"
  34 24 "* -merge            Unisce i file _stubs.c generati con la versione precedente\n"
  35 25 "  -nomerge          Non unisce i file stubs esistenti con quelli nuovi\n"
  36 26 "  -nomerge          Non unisce i file stubs esistenti con quelli nuovi\n"
  37 27 "  -noproject (-np)  Usa le impostazioni predefinite per il progetto, ignora il file di progetto\n"
  38 28 "+ -showall          L'applicazione mostra (mappa) tutte le finestre all'avvio\n"
  39 29 "* -noshowall        L'applicazione mostra (mappa) solo le finestre visibili inizialmente\n"
  40 30 "  -silent (-s)      Modo silente, non viene scritto alcun messaggio\n"
  41 31 "  -verbose (-v)     Modo esplicito, vengono presentati tutti i messaggi relativi al processo\n\n"
  42 32 "Impossibile aprire '.'"
  43 33 "%s: Specificare il file di progetto (es. "
  44 34 ")\n"
  45 35 "%s: I moduli specificati sono contenuti in più progetti\n"
  46 36 "Impossibile allocare i dati cgen\n"
  47 37 "Aggiunto nella parte di codice seguente alla riga %d:\n"
  48 38 "%s: main() non è presente nel file stubs.\n"
  49 39 "     Per la nuova funzione main(), vedere il file %s.\n"
  50 40 "main() non è presente nel vecchio file stubs.\n"
  51 41 "  La funzione main() seguente NON viene aggiunta al nuovo file stubs:\n"
  52 42 "Il file stubs non è stato modificato dall'ultima esecuzione di %s.\n"
  53 43 "=== FINE ===\n"
  54 44 "impossibile aprire il vecchio file: memoria insufficiente\n"
  55 45 "impossibile aprire il nuovo file: memoria insufficiente\n"
  56 46 "impossibile aprire il file di output temporaneo\n"
  57 47 "impossibile aprire il file di log\n"
  58 48 "%s: impossibile analizzare %s oltre la riga %d\n"
  59 49 "%s: il contenuto originale di %s verrà mantenuto\n"
  60 50 "È stata modificata l'inizializzazione di un oggetto alla riga %d:\n"
  61 51 "È stata fatta un'aggiunta all'inizializzazione di un oggetto alla riga %d:\n"
  62 52 "Scrittura in corso"
  63 53 "** Processo interrotto a causa di errori **\n"
  64 54 "%s: Il nome di un file di modulo può contenere solo lettere\n"
  65 55 "e cifre. %s genererà variabili C basate sul\n"
  66 56 "nome del file del modulo. Cambiare nome a %s\n"
  67 57 "%s: Scrittura delle risorse per %s in %s\n"
  68 58 "Viene generato %s a causa delle modifiche ai moduli\n"
  69 59 "%s: L'elemento %s definito dall'utente è stato ignorato\n"
  70 60 "Impossibile determinare il tipo di OS di questo sistema\n"
  71 61 "L'elemento %s definito dall'utente è stato ignorato\n"
  72 62 "Collegamento di %s => %s\n"
  73 63 "Impossibile eliminare %s\n"
  74 64 "Impossibile creare un collegamento con %s\n"
  75 65 "%s: %s\n"
  76 66 "%s: backup di %s in %s\n"
  77 67 "%s  %s\n"
  78 68 "%s ignorato (nessuna modifica)\n"
  79 69 "%s (aggiornato) ignorato\n"
  80 70 "%s ignorato a causa di errori\n"
  81 71 "%s precedente salvato in %s\n"
  82 72 "Impossibile generare %s. L'unione dei file non è riuscita a causa di un errore di sintassi.\n"
  83 73 "Tipo di gruppo non identificato"
  84 74 "Ignorata condizione WHEN non supportata - ogg:<senza nome> when:%s\n"
  85 75 "Ignorata condizione WHEN non supportata - ogg:%s when:%s\n"
  86 76 "Nome dell'azione non riconosciuto, %s"
  87 77 "Tipo di azione non riconosciuto, %d"
  88 78 "Tipo di funzione non riconosciuto per l'azione dall'oggetto, %s"
  89 79 "%s#%d: È stato cercato '%s', è stato trovato '%s'. L'espressione inizia alla riga %d\n"
  90 80 "%s#%d: '%s' senza '%s'\n"
  91 81 "%s: '%s' corrispondente alla riga %d non trovato!\n"
  92 82 "%s#%d: non sono ammessi commenti nidificati\n"
  93 83 "calloc: memoria esaurita"
  94 84 "malloc: memoria esaurita"
  95 85 "realloc: memoria esaurita"