cde/programs/localized/fr_FR.UTF-8/app-defaults/Dtcm.tmsg

   1 $ $XConsortium: Dtcm.tmsg /main/9 1996/10/19 15:25:25 rws $
   2 $quote "
   3
   4 $set 1
   5 $ *
   6 $ *****************************************************************************
   7 $ * DtCalendar.tmsg
   8 $ *
   9 $ * Translatable Strings for Dtcm - the Calendar Manager
  10 $ *
  11 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
  12 $ * Copyright (c) 1993, 1994 International Business Machines Corp.
  13 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
  14 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Novell, Inc.
  15 $ *
  16 $ *****************************************************************************
  17 $
  18 $ *****************************************************************************
  19 $ *
  20 $ *  Format of this message file.
  21 $ *    $set n [comment] ... n must be 1.
  22 $ *    $ [comment]
  23 $ *    m message-text ... Message text may contain following spcial characters
  24 $ *                       and escape sequences.
  25 $ *                         \\                  backslash
  26 $ *
  27 $                   newline
  28 $ *                         \t                  horizontal tab
  29 $ *                         \ (at end of line)  continue on same line
  30 $ *
  31 $ *****************************************************************************
  32 $
  33 $ ----------------------------------------------------------------------------
  34 $ Menu mnemonic's
  35 $ ----------------------------------------------------------------------------
  36 $
  37 $ The following Messages numbers 1 - 29 are mnemonic's for the Menu bar
  38 $ menus.  These translations should be coordinated with the translations
  39 $ that get done for the actual menu text done with the dtcm.msg translations.
  40 $ The mnemonic is the letter that gets underlined within a menu/menubar. It
  41 $ is the key that when a user pushs <Alt> or <Meta> + <the Key> it cause the
  42 $ menu to pop up if it is on the menubar, and once the menu is up pressing
  43 $ that key cause the menu item to happen.
  44 $
  45 $ Message 1 - mnemonic for menuBar.file: File
  46 $
  47
  48 1 "F"
  49 $
  50 $ Message 2 - mnemonic for menuBar.edit: Edit
  51 $
  52
  53 2 "E"
  54 $
  55 $ Message 3 - mnemonic for menuBar.view: View
  56 $
  57
  58 3 "V"
  59 $
  60 $ Message 4 - mnemonic for menuBar.browse: Browse
  61 $
  62
  63 4 "P"
  64 $
  65 $ Message 5 - mnemonic for menuBar.help: Help
  66 $
  67
  68 5 "A"
  69 $
  70 $ Message 6 - mnemonic for fileMenu.printCurrent: Print Current View
  71 $
  72
  73 6 "v"
  74 $
  75 $ Message 7 - mnemonic for fileMenu.print: Print...
  76 $
  77
  78 7 "I"
  79 $
  80 $ Message 8 - mnemonic for fileMenu.options: Options...
  81 $
  82
  83 8 "O"
  84 $
  85 $ Message 9 - mnemonic for fileMenu.exit: Exit
  86 $
  87
  88 9 "Q"
  89 $
  90 $ Message 10 - mnemonic for editMenu.appt: Appointment...
  91 $
  92
  93 10 "R"
  94 $
  95 $ Message 11 - mnemonic for editMenu.toDo: ToDo...
  96 $
  97
  98 11 "A"
  99 $
 100 $ Message 12 - mnemonic for viewMenu.day: Day
 101 $
 102
 103 12 "J"
 104 $
 105 $ Message 13 - mnemonic for viewMenu.week: Week
 106 $
 107
 108 13 "S"
 109 $
 110 $ Message 14 - mnemonic for viewMenu.month: Month
 111 $
 112
 113 14 "M"
 114 $
 115 $ Message 15 - mnemonic for viewMenu.year: Year
 116 $
 117
 118 15 "A"
 119 $
 120 $ Message 16 - mnemonic for viewMenu.apptList: Appointment List...
 121 $
 122
 123 16 "r"
 124 $
 125 $ Message 17 - mnemonic for viewMenu.toDoList: ToDoList
 126 $
 127
 128 17 "a"
 129 $
 130 $ Message 18 - mnemonic for viewMenu.find: Find...
 131 $
 132
 133 18 "R"
 134 $
 135 $ Message 19 - mnemonic for viewMenu.goTo: Go To Date...
 136 $
 137
 138 19 "e"
 139 $
 140 $ Message 20 - mnemonic for viewMenu.timeZone: Time Zone...
 141 $
 142
 143 20 "F"
 144 $
 145 $ Message 21 - mnemonic for browseMenu.showOther: Show Other Calendar...
 146 $
 147
 148 21 "A"
 149 $
 150 $ Message 22 - mnemonic for browseMenu.compare: Compare Calendars...
 151 $
 152
 153 22 "C"
 154 $
 155 $ Message 23 - mnemonic for browseMenu.editMenu: Menu Editor...
 156 $
 157
 158 23 "E"
 159 $
 160 $ Message 24 - mnemonic for helpMenu.overview: Overview...
 161 $
 162
 163 24 "G"
 164 $
 165 $ Message 25 - mnemonic for helpMenu.tasks: Tasks...
 166 $
 167
 168 25 "T"
 169 $
 170 $ Message 26 - mnemonic for helpMenu.reference: Reference...
 171 $
 172
 173 26 "R"
 174 $
 175 $ Message 27 - mnemonic for helpMenu.onItem: On Item...
 176 $
 177
 178 27 "S"
 179 $
 180 $ Message 28 - mnemonic for helpMenu.using: Using Help...
 181 $
 182
 183 28 "A"
 184 $
 185 $ Message 29 - mnemonic for helpMenu.about: About Calendar...
 186 $
 187
 188 29 "p"
 189 $
 190 $ ----------------------------------------------------------------------------
 191 $ Menu Accelerators
 192 $ ----------------------------------------------------------------------------
 193 $
 194 $ Messages 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, and 50 can all be
 195 $   translated. These are shown on the menu.
 196 $ Messages 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, and 51 all should not
 197 $   be changed unless accelerator keys need to be changed in your language.
 198 $   If you want to change accelerator, it is recommended not to change
 199 $   modifier keys.
 200 $ Example; (Change underlined part only)
 201 $
 202 $  Menu label "Keyword..." --> "Abcdef..."
 203 $
 204 $  1 Ctrl+K       -->  1 Ctrl+A
 205 $         -                   -
 206 $  2 Ctrl<Key>k   -->  2 Ctrl<Key>a
 207 $             -                   -
 208 $
 209 $  Message 30, 31 Menu label is "Day".
 210 $
 211
 212 30 "Ctrl+D"
 213
 214 31 "Ctrl<Key>D"
 215 $
 216 $  Message 32, 33 Menu label is "Week".
 217 $
 218
 219 32 "Ctrl+W"
 220
 221 33 "Ctrl<Key>W"
 222 $
 223 $  Message 34, 35 Menu label is "Month".
 224 $
 225
 226 34 "Ctrl+M"
 227
 228 35 "Ctrl<Key>M"
 229 $
 230 $  Message 36, 37 Menu label is "Year".
 231 $
 232
 233 36 "Ctrl+Y"
 234
 235 37 "Ctrl<Key>Y"
 236 $
 237 $  Message 38, 39 Menu label is "Options...".
 238 $
 239
 240 38 "Ctrl+I"
 241
 242 39 "Ctrl<Key>I"
 243 $
 244 $  Message 40, 41 Menu label is "Appointment...".
 245 $
 246
 247 40 "Ctrl+A"
 248
 249 41 "Ctrl<Key>A"
 250 $
 251 $  Message 42, 43 Menu label is "ToDo".
 252 $
 253
 254 42 "Ctrl+T"
 255
 256 43 "Ctrl<Key>T"
 257 $
 258 $  Message 44, 45 Menu label is "Find...".
 259 $
 260
 261 44 "Ctrl+F"
 262
 263 45 "Ctrl<Key>F"
 264 $
 265 $  Message 46, 47 Menu label is "Print...".
 266 $
 267
 268 46 "Ctrl+P"
 269
 270 47 "Ctrl<Key>P"
 271 $
 272 $  Message 48, 49 Menu label is "Exit".
 273 $
 274
 275 48 "Alt+F4"
 276
 277 49 "<Meta>F4"
 278 $
 279 $  Message 50, 51 Menu label is "On Item...".
 280 $
 281
 282 50 "F1"
 283
 284 51 "<Key>F1"
 285 $
 286 $ Messages 52 and 53 are programable date formats
 287 $
 288
 289 52 "%B %Y"
 290
 291 53 "%B"
 292 $
 293 $ Messages 54 through 59 are location specific pixmaps.  These could
 294 $  be different for different locales.
 295 $
 296
 297 54 "/usr/dt/appconfig/icons/C/DtCMapt.m.pm"
 298
 299 55 "/usr/dt/appconfig/icons/C/DtCMtdo.m.pm"
 300
 301 56 "/usr/dt/appconfig/icons/C/DtCMday.m.pm"
 302
 303 57 "/usr/dt/appconfig/icons/C/DtCMwk.m.pm"
 304
 305 58 "/usr/dt/appconfig/icons/C/DtCMmth.m.pm"
 306
 307 59 "/usr/dt/appconfig/icons/C/DtCMyr.m.pm"
 308 $
 309 $ Messages 60 - 63 are font lists.
 310 $
 311 $ Message 60 - XmMonthPanel*fontList: -dt-interface user-medium-r-normal-xs*-*-*-*-*-*-*-*-*:
 312 $
 313
 314 60 "-dt-interface user-medium-r-normal-xs*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
 315 $
 316 $ Message 61 - canvas*XmPushButton.fontList: -dt-interface user-medium-r-normal-xs*-*-*-*-*-*-*-*-*:
 317 $
 318
 319 61 "-dt-interface user-medium-r-normal-xs*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
 320 $
 321 $ Message 62 - Font list to use to render date in the icon.
 322 $
 323
 324 62 "-dt-application-bold-r-normal-sans-*-180-*-*-p-*-*-*:"
 325 $
 326 $ Message 63 - labelForm*fontList: -dt-interface user-medium-r-normal-xs*-*-*-*-*-*-*-*-*:
 327 $
 328
 329 63 "-dt-interface user-medium-r-normal-xs*-*-*-*-*-*-*-*-*:"
 330 $
 331 $ Message 64 - applicationFontFamily:
 332 $ Font family to use for DtCalendar's views: ``application'' for C locale
 333 $ ``mincho'' for ja locale, etc.
 334
 335 64 "application"
 336
 337 90 "10"
 338 $ dtcm/dssw.c l 265 325
 339 $ Dtcm*dssw_form_mgr.start_text.columns: 6/3
 340
 341 91 "6"
 342 $ Dtcm*dssw_form_mgr.stop_text.columns: 6/3
 343
 344 92 "6"
 345 $ dtcm/dssw.c l 387
 346 $ Dtcm*dssw_form_mgr.what_text.columns: 20/10
 347
 348 93 "20"
 349 $ dtcm/rfp.c l 357
 350 $ Dtcm*repeat_popup_frame.form_mgr_text_field.columns: 5/3
 351
 352 94 "5"
 353 $ dtcm/find.c l 99
 354 $ Dtcm.frame.form.appt.columns: 60/30
 355
 356 95 "60"
 357 $ dtcm/find.c l 169
 358 $ Dtcm.frame.form.search_from.columns: 15/8
 359
 360 96 "15"
 361 $ dtcm/find.c l 206
 362 $ Dtcm.frame.form.search_to.columns: 15/8
 363
 364 97 "15"
 365 $ dtcm/props_pu.c l 472
 366 $ Dtcm*dp_form_mgr.dp_loc_text.columns: 15/8
 367
 368 98 "15"
 369 $ dtcm/props_pu.c l 732
 370 $ Dtcm*dp_form_mgr.dp_init_view_text.columns: 25/13
 371
 372 99 "25"
 373 $ dtcm/props_pu.c l 1069
 374 $ Dtcm*gap_form_mgr.gap_user_text.columns: 23/12
 375
 376 100 "23"
 377 $ dtcm/props_pu.c l 1467
 378 $ Dtcm*pop_form_mgr.pop_printer_text.columns: 20/10
 379
 380 101 "20"
 381 $ dtcm/props_pu.c l 1490
 382 $ Dtcm*pop_form_mgr.pop_directory_text.columns: 20/10
 383
 384 102 "20"
 385 $ dtcm/props_pu.c l 1515
 386 $ Dtcm*pop_form_mgr.pop_options_text.columns: 20/10
 387
 388 103 "20"
 389 $ dtcm/props_pu.c l 1537
 390 $ Dtcm*pop_form_mgr.pop_file_text.columns: 20/10
 391
 392 104 "20"
 393 $ dtcm/props_pu.c l 1562
 394 $ Dtcm*pop_form_mgr.pop_width_text.columns: 10/5
 395
 396 105 "10"
 397 $ dtcm/props_pu.c l 1595
 398 $ Dtcm*pop_form_mgr.pop_height_text.columns: 10/5
 399
 400 106 "10"
 401 $ dtcm/props_pu.c l 1612
 402 $ Dtcm*pop_form_mgr.pop_pos_left_text.columns: 10/5
 403
 404 107 "10"
 405 $ dtcm/props_pu.c l 1646
 406 $ Dtcm*pop_form_mgr.pop_pos_bottom_text.columns: 10/5
 407
 408 108 "10"
 409 $ dtcm/props_pu.c l 1681
 410 $ Dtcm*pop_form_mgr.unitsSpin.columns: 2/1
 411
 412 109 "2"
 413 $ dtcm/props_pu.c l 1726
 414 $ Dtcm*pop_form_mgr.copiesSpin.columns: 2/1
 415
 416 110 "2"
 417 $ dtcm/reminders.c l 370
 418 $ Dtcm*bfpm_form_mgr.beep_text.columns: 5/3
 419
 420 111 "5"
 421 $ dtcm/reminders.c l 404
 422 $ Dtcm*bfpm_form_mgr.flash_text.columns: 5/3
 423
 424 112 "5"
 425 $ dtcm/reminders.c l 436
 426 $ Dtcm*bfpm_form_mgr.popup_text.columns: 5/3
 427
 428 113 "5"
 429 $ dtcm/reminders.c l 468
 430 $ Dtcm*bfpm_form_mgr.mail_text.columns: 5/3
 431
 432 114 "5"
 433 $ dtcm/print.c l 183
 434 $ Dtcm*control.printerText.columns: 30/15
 435
 436 115 "30"
 437 $ dtcm/print.c l 227
 438 $ Dtcm*control.copiesSpin.columns: 2/1
 439
 440 116 "2"
 441 $ dtcm/print.c l 337
 442 $ Dtcm*control.fromText.columns: 30/15
 443
 444 117 "30"
 445 $ dtcm/print.c l 362
 446 $ Dtcm*control.toText.columns: 30/15
 447
 448 118 "30"
 449 $ dtcm/print.c l 385
 450 $ Dtcm*control.argsText.columns: 30/15
 451
 452 119 "30"
 453 $ dtcm/print.c l 420
 454 $ Dtcm*control.fileText.columns: 30/15
 455
 456 120 "30"
 457 $ dtcm/props.c l 144
 458 $ gap2_form_mgr.gap2_text_user_name.columns: 36/18
 459
 460 121 "36"
 461 $ See COSE cvmc 4702
 462
 463 $ Messages 122 - 157 are fonts used for printing.
 464 $ Day View fonts: 122-125
 465 $ Dtcm*dvpTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:
 466 122 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:"
 467
 468 $ Dtcm*dvpHeaderFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:
 469 123 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:"
 470
 471 $ Dtcm*dvpApptFont:-dt-application-medium-r-normal-sans-0-100-0-0-p-0-*-*:
 472 124 "-dt-application-medium-r-normal-sans-0-100-0-0-p-0-*-*:"
 473
 474 $ Dtcm*dvpTimeFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-100-0-0-p-0-*-*:
 475 125 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-100-0-0-p-0-*-*:"
 476
 477 $ Week View fonts: 126-130
 478 $ Dtcm*wvpTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:
 479 126 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:"
 480
 481 $ Dtcm*wvpHeaderFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:
 482 127 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:"
 483
 484 $ Dtcm*wvpApptFont:-dt-application-medium-r-normal-sans-0-90-0-0-p-0-*-*:
 485 128 "-dt-application-medium-r-normal-sans-0-90-0-0-p-0-*-*:"
 486
 487 $ Dtcm*wvpDayFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:
 488 129 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:"
 489
 490 $ Dtcm*wvpBoxFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:
 491 130 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:"
 492
 493 $ Month View fonts: 131-138
 494 $ Dtcm*mvpTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-300-0-0-p-0-*-*:
 495 131 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-300-0-0-p-0-*-*:"
 496
 497 $ Dtcm*mvpHeaderFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:
 498 132 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:"
 499
 500 $ Dtcm*mvpApptFont:-dt-application-medium-r-normal-sans-0-80-0-0-p-0-*-*:
 501 133 "-dt-application-medium-r-normal-sans-0-80-0-0-p-0-*-*:"
 502
 503 $ Dtcm*mvpDayFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-140-0-0-p-0-*-*:
 504 134 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-140-0-0-p-0-*-*:"
 505
 506 $ Dtcm*mvpDateFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-200-0-0-p-0-*-*:
 507 135 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-200-0-0-p-0-*-*:"
 508
 509 $ Dtcm*mvpTinyTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-100-0-0-p-0-*-*:
 510 136 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-100-0-0-p-0-*-*:"
 511
 512 $ Dtcm*mvpTinyDayFont:-dt-application-medium-r-normal-serif-0-70-0-0-m-0-*-*:
 513 137 "-dt-application-medium-r-normal-serif-0-70-0-0-m-0-*-*:"
 514
 515 $ Dtcm*mvpTinyDateFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-70-0-0-p-0-*-*:
 516 138 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-70-0-0-p-0-*-*:"
 517
 518 $ Year View fonts: 139-143
 519 $ Dtcm*yvpTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-[80 0 0 40]-0-0-p-0-*-*:
 520 139 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-[80 0 0 40]-0-0-p-0-*-*:"
 521
 522 $ Dtcm*yvpHeaderFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:
 523 140 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:"
 524
 525 $ Dtcm*yvpTinyTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:
 526 141 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:"
 527
 528 $ Dtcm*yvpTinyDayFont:-dt-application-medium-r-normal-serif-0-120-0-0-m-0-*-*:
 529 142 "-dt-application-medium-r-normal-serif-0-120-0-0-m-0-*-*:"
 530
 531 $ Dtcm*yvpTinyDateFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:
 532 143 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:"
 533
 534 $ Appt List View fonts: 144-150
 535 $ Dtcm*avpTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:
 536 144 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:"
 537
 538 $ Dtcm*avpHeaderFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:
 539 145 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:"
 540
 541 $ Dtcm*avpApptFont:-dt-application-medium-r-normal-sans-0-100-0-0-p-0-*-*:
 542 146 "-dt-application-medium-r-normal-sans-0-100-0-0-p-0-*-*:"
 543
 544 $ Dtcm*avpItemFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-100-0-0-p-0-*-*:
 545 147 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-100-0-0-p-0-*-*:"
 546
 547 $ Dtcm*avpTinyTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:
 548 148 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:"
 549
 550 $ Dtcm*avpTinyDayFont:-dt-application-medium-r-normal-serif-0-120-0-0-m-0-*-*:
 551 149 "-dt-application-medium-r-normal-serif-0-120-0-0-m-0-*-*:"
 552
 553 $ Dtcm*avpTinyDateFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:
 554 150 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:"
 555
 556 $ To Do List View fonts: 151-157
 557 $ Dtcm*tvpTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:
 558 151 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:"
 559
 560 $ Dtcm*tvpHeaderFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:
 561 152 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-90-0-0-p-0-*-*:"
 562
 563 $ Dtcm*tvpApptFont:-dt-application-medium-r-normal-sans-0-100-0-0-p-0-*-*:
 564 153 "-dt-application-medium-r-normal-sans-0-100-0-0-p-0-*-*:"
 565
 566 $ Dtcm*tvpItemFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-100-0-0-p-0-*-*:
 567 154 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-100-0-0-p-0-*-*:"
 568
 569 $ Dtcm*tvpTinyTitleFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:
 570 155 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-160-0-0-p-0-*-*:"
 571
 572 $ Dtcm*tvpTinyDayFont:-dt-application-medium-r-normal-serif-0-120-0-0-m-0-*-*:
 573 156 "-dt-application-medium-r-normal-serif-0-120-0-0-m-0-*-*:"
 574
 575 $ Dtcm*tvpTinyDateFont:-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:
 576 157 "-dt-application-bold-r-normal-serif-0-120-0-0-p-0-*-*:"