cde/programs/localized/fr_FR.UTF-8/app-defaults/Dt.tmsg

   1 $quote "
   2
   3 $set 1
   4 $ *
   5 $ *****************************************************************************
   6 $ * Dt.tmsg
   7 $ *
   8 $ * Translatable Strings for Dt.ad
   9 $ *
  10 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Hewlett-Packard Company
  11 $ * Copyright (c) 1993, 1994 International Business Machines Corp.
  12 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc.
  13 $ * Copyright (c) 1993, 1994 Novell, Inc.
  14 $ * $XConsortium: Dt.tmsg /main/3 1995/11/08 12:17:40 rswiston $
  15 $ *
  16 $ *****************************************************************************
  17 $
  18 $ *****************************************************************************
  19 $ *
  20 $ *  Format of this message file.
  21 $ *    $set n [comment] ... n must be 1.
  22 $ *    $ [comment]
  23 $ *    m message-text ... Message text may contain following spcial characters
  24 $ *                       and escape sequences.
  25 $ *                         \\                  backslash
  26 $ *
  27 $                   newline
  28 $ *                         \t                  horizontal tab
  29 $ *                         \ (at end of line)  continue on same line
  30 $ *
  31 $ *****************************************************************************
  32 $ ----------------------------------------------------------------------------
  33 $ Menu Accelerators
  34 $ ----------------------------------------------------------------------------
  35 $
  36 $ Message 1 3 5 7 9 can be translated. These are shown on the menu.
  37 $ Message 2 4 6 8 10 should not be changed unless accelerator keys need to
  38 $ be changed in your language. If you want to change the accelerator keys,
  39 $ it is recommended to change the accellerator text to use the same letter.
  40 $ One occasion to have different accellerator text and accellerator key
  41 $ is for multibyte languages in which it may be undesirable for the
  42 $ accellerator key to require use of an input method.
  43 $ Example; (Change underlined part only)
  44 $
  45 $  Menu label: "Keyword..." --> "Abcdef..."
  46 $
  47 $  1 Ctrl+K       -->  1 Ctrl+A
  48 $         -                   -
  49 $  2 Ctrl<Key>k   -->  2 Ctrl<Key>a
  50 $             -                   -
  51 $
  52 $ ******** Message 1, 2. Menu label is "Index...".
  53 $ ******** 1 >> searchMenu.keyword.acceleratorText
  54
  55 1 "Ctrl+I"
  56 $ ******** 2 >> searchMenu.keyword.accelerator
  57
  58 2 "Ctrl<Key>i"
  59 $ ******** Message 3, 4. Menu label is "Backtrack".
  60 $ ******** 3 >> backTrack.acceleratorText
  61
  62 3 "Ctrl+B"
  63 $ ******** 4 >> backTrack.accelerator
  64
  65 4 "Ctrl<Key>b"
  66 $
  67 $ **************************************************
  68 $ messages 5 and 6 are OBSOLETE
  69 $ ******** Message 5, 6. Menu label is "Up".
  70 $ ******** 5 >> navigateMenu.up.acceleratorText
  71 $ 5 Ctrl+U
  72 $ ******** 6 >> navigateMenu.up.accelerator
  73 $ 6 Ctrl<Key>u
  74 $ **************************************************
  75 $
  76 $ ******** Message 7, 8. Menu label is "Home Topic".
  77 $ ******** 7 >> navigateMenu.homeTopic.acceleratorText
  78
  79 7 "Ctrl+H"
  80 $ ******** 8 >> navigateMenu.homeTopic.accelerator
  81
  82 8 "Ctrl<Key>h"
  83 $ ******** Message 9, 10. Menu label is "Close".
  84 $ ******** 9 >> fileMenu.close.acceleratorText
  85
  86 9 "Alt+F4"
  87 $ ******** 10 >> fileMenu.close.accelerator
  88
  89 10 "Alt<Key>f4"
  90 $
  91 $ *************************************************************************
  92 $
  93 $ messages 11 - 14 are OBSOLETE
  94 $
  95 $ ----------------------------------------------------------------------------
  96 $ Do not translate message 11 - 13.
  97 $ These are not messages, but locale dependent values.
  98 $ ----------------------------------------------------------------------------
  99 $
 100 $ XvhHelpDialogWidget.columns = 50 for Single-byte
 101 $                               25 for Multi-byte
 102 $ 11 50
 103 $ XvhHelpDialogWidget*onHelpDialog*columns = 40 for Single-byte
 104 $                                            20 for Multi-byte
 105 $ 12 40
 106 $ XvhHelpDialogWidget*definitionBox*columns = 40 for Single-byte
 107 $                                             20 for Multi-byte
 108 $ 13 40
 109 $
 110 $ NOTE: These messages used to be in sys.resources.tmsg message 5-8.
 111 $ Messages 14-17 are labels for the file selection box.  They need to be
 112 $ set globally for Cde. Don't translate the ':'.
 113 $
 114
 115 14 "Entrez le chemin d'accès ou le nom du dossier:"
 116
 117 15 "Mise à jour"
 118
 119 16 "Entrez le nom du fichier :"
 120
 121 17 "Dossiers"
 122 $
 123 $ Message 21 and 23 can be translated. These are shown on the menu.
 124 $ Message 22 and 24 should not be changed unless accelerator keys need to
 125 $ be changed in your language. If you want to change the accelerator keys,
 126 $ it is recommended to change the accellerator text to use the same letter.
 127 $ One occasion to have different accellerator text and accellerator key
 128 $ is for multibyte languages in which it may be undesirable for the
 129 $ accellerator key to require use of an input method.
 130 $
 131 $ Example; (Change underlined part only)
 132 $
 133 $  Menu label: "Keyword..." --> "Abcdef..."
 134 $
 135 $  1 Ctrl+K       -->  1 Ctrl+A
 136 $         -                   -
 137 $  2 Ctrl<Key>k   -->  2 Ctrl<Key>a
 138 $             -                   -
 139 $ ******** Message 21, 22.  Menu label is "Print".
 140 $ ******** 21 >> fileMenu.print.acceleratorText
 141
 142 21 "Ctrl+P"
 143 $ ******** 22 >> fileMenu.print.accelerator
 144
 145 22 "Ctrl<Key>p"
 146 $ ******** Message 23, 24.  Menu label is "Copy".
 147 $ ******** 23 >> editMenu.copy.acceleratorText
 148
 149 23 "Ctrl+C"
 150 $ ******** 24 >> editMenu.copy.accelerator
 151
 152 24 "Ctrl<Key>c"
 153 $  Messages 30 to 38 need to be localized if the localized messages
 154 $  for the DtHelp HelponHelp dialog, the Print dialog, the History
 155 $  dialog, the Index Search dialog, or the Index Search dialog's
 156 $  Volume Selection dialog have changed enough to affect the size
 157 $  of these dialogs.  This can quickly be determined by running the
 158 $  localized version of dthelpview next to the C language version
 159 $  and comparing the visual appearance of the dialogs.
 160 $
 161 $  Messages 30  & 31 control the size of the HelpOnHelp dialog that
 162 $  is brought up when selecting any item from the Help menu in a
 163 $  dthelpview window.  The current size makes it the same size
 164 $  as the default help window size.
 165 $  Message 30: *DtHelpDialog*onHelpDialog.rows
 166
 167 30 "23"
 168 $  Message 31: *DtHelpDialog*onHelpDialog.columns
 169
 170 31 "69"
 171 $
 172 $  Messages 32 & 33 control the width of the Print dialog text fields
 173 $  used to enter the printer name and number of copies.  This may
 174 $  need to change, especially in multibyte locales that have larger
 175 $  character widths.
 176 $
 177 $  Message 32: *DtHelpDialog.printShell.printForm.printerField.columns
 178
 179 32 "10"
 180 $  Message 33: *DtHelpDialog.printShell.printForm.copiesField.columns
 181
 182 33 "4"
 183 $
 184 $  Messages 34 & 35 control the number of visited volumes and topics
 185 $  that are displayed in the History dialog.  This probably will not
 186 $  need to be localized.
 187 $
 188 $  Message 34: *DtHelpDialog.historyShell*historyTopicList.visibleItemCount
 189
 190 34 "5"
 191 $  Message 35: *DtHelpDialog.historyShell*historyVolumeList.visibleItemCount
 192
 193 35 "5"
 194 $
 195 $  Messages 36 controls the size of the text field in the Index Search
 196 $  dialog in to which the user enters a search string.  It may need to
 197 $  change, especially in multibyte locales that have larger character
 198 $  widths.
 199 $
 200 $  Message 36: *DtHelpDialog.searchShell*searchForm.srchWord.columns
 201
 202 36 "20"
 203 $
 204 $  Message 37 controls the number of index entries that are visible in the
 205 $  Index Search dialog.  This probably will not need to be localized.
 206 $
 207 $  Message 37: *DtHelpDialog.searchShell*resultList.visibleItemCount
 208
 209 37 "12"
 210 $
 211 $  Message 38 controls the number of volumes that are visible in the
 212 $  Volume Selection dialog that is reached via the Index Search dialog.
 213 $  This probably will not need to be localized.
 214 $
 215 $  Message 38: *DtHelpDialog.searchShell*fileSelectShell*selList.visibleItemCount
 216
 217 38 "15"
 218 $
 219 $  Message 39 controls the fonts used to display help text in Help Dialogs.
 220 $  This value should be localized if Help Dialogs access information
 221 $  that is written using a different code set than ISO-8859-1. Examples
 222 $  are HP-ROMAN8, BIG5(IBM), Japanese EUC, etc. For multibyte locales,
 223 $  specify a font list. For others, only a font. I.E.
 224 $
 225 $  For HP-ROMAN8:
 226 $   39 *.6.*.*.*.*.HP-ROMAN8:   -*-*-*-*-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*
 227 $ \
 228
 229 $   *.8.*.*.*.*.HP-ROMAN8:    -*-*-*-*-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
 230 $ \
 231
 232 $   *.10.*.*.*.*.HP-ROMAN8:   -*-*-*-*-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*
 233 $ \
 234
 235 $   *.12.*.*.*.*.HP-ROMAN8:   -*-*-*-*-*-*-*-180-*-*-*-*-*-*
 236 $ \
 237
 238 $   *.14.*.*.*.*.HP-ROMAN8:   -*-*-*-*-*-*-*-240-*-*-*-*-*-*
 239 $
 240 $  For ja_JP.EUC-JP:
 241 $   39 *.6.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:   -*-*-*-*-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*:
 242 $ \
 243
 244 $   *.8.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:   -*-*-*-*-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*:
 245 $ \
 246
 247 $   *.10.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:  -*-*-*-*-*-*-*-180-*-*-*-*-*-*:
 248 $ \
 249
 250 $   *.12.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:  -*-*-*-*-*-*-*-240-*-*-*-*-*-*:
 251 $ \
 252
 253 $   *.14.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:  -*-*-*-*-*-*-*-320-*-*-*-*-*-*:
 254 $
 255 $  Note the colon that indicates a font set on the ja_JP.EUC-JP locale.
 256 $
 257 $  Font resources for more than one locale can be specified in this message.
 258 $  I.E. if you wish to support BIG5 and Japanese EUC, then Message 39
 259 $  would be:
 260 $
 261 $   39 *.6.*.*.*.*.BIG5:   -*-*-*-*-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*
 262 $ \
 263
 264 $   *.8.*.*.*.*.BIG5:    -*-*-*-*-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*
 265 $ \
 266
 267 $   *.10.*.*.*.*.BIG5:   -*-*-*-*-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*
 268 $ \
 269
 270 $   *.12.*.*.*.*.BIG5:   -*-*-*-*-*-*-*-180-*-*-*-*-*-*
 271 $ \
 272
 273 $   *.14.*.*.*.*.BIG5:   -*-*-*-*-*-*-*-240-*-*-*-*-*-*
 274 $ \
 275
 276 $
 277 $ \
 278
 279 $   *.6.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:   -*-*-*-*-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*:
 280 $ \
 281
 282 $   *.8.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:   -*-*-*-*-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*:
 283 $ \
 284
 285 $   *.10.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:  -*-*-*-*-*-*-*-180-*-*-*-*-*-*:
 286 $ \
 287
 288 $   *.12.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:  -*-*-*-*-*-*-*-240-*-*-*-*-*-*:
 289 $ \
 290
 291 $   *.14.*.*.*.ja_JP.EUC-JP:  -*-*-*-*-*-*-*-320-*-*-*-*-*-*:
 292 $
 293 $  See the CDE Help Developer's Guide for more information on how
 294 $  to add a rich set of font resources for a specific locale.
 295 $
 296
 297 39 ""