dm: spi: Change cs_info op to return -EINVAL for invalid cs num