fix output size handling for multi-unicode-char big5-hkscs characters