msgstr ""
"Project-Id-Version: gnunet 0.9.5a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-04 12:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-07 11:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: src/abd/gnunet-abd.c:394 src/namestore/gnunet-namestore.c:994
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ego `%s' not known to identity service\n"
+msgstr "'%s': servicio desconocido: %s\n"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:410 src/abd/gnunet-abd.c:875
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Issuer public key `%s' is not well-formed\n"
+msgstr "El bloque del tipo %u está mal formado\n"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:549 src/abd/gnunet-service-abd.c:1723
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1019
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1138
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to namestore\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres\n"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:814 src/abd/gnunet-abd.c:865
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Issuer public key not well-formed\n"
+msgstr "El bloque del tipo %u está mal formado\n"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:823 src/abd/gnunet-abd.c:884
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to ABD\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al conectar con GNS\n"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:829
+#, c-format
+msgid "You must provide issuer the attribute\n"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:836
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ego required\n"
+msgstr "Tipo requerido\n"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:846
+#, c-format
+msgid "Subject public key needed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:855
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subject public key `%s' is not well-formed\n"
+msgstr "El bloque del tipo %u está mal formado\n"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:890
+#, c-format
+msgid "You must provide issuer and subject attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:946
+#, c-format
+msgid "Please specify name to lookup, subject key and issuer key!\n"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:967
+msgid "verify credential against attribute"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:974
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The public key of the subject to lookup thecredential for, or for issuer "
+"side storage: subject and its attributes"
+msgstr "Especificar el tipo del registro a buscar"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:981
+msgid "The private, signed delegate presented by the subject"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:988
+#, fuzzy
+msgid "The public key of the authority to verify the credential against"
+msgstr "Especificar el tipo del registro a buscar"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:993
+#, fuzzy
+msgid "The ego/zone name to use"
+msgstr "tamaño del mensaje"
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:999
+msgid "The issuer attribute to verify against or to issue"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1005
+msgid ""
+"The time to live for the credential.e.g. 5m, 6h, \"1990-12-30 12:00:00\""
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1010
+msgid "collect credentials"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1015
+msgid "Create and issue a credential issuer side."
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1020
+msgid "Issue a credential subject side."
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1025
+msgid "Create, sign and return a credential subject side."
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1032
+msgid "Import signed credentials that should be issued to a zone/ego"
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1036
+msgid "Create private record entry."
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1042 src/abd/gnunet-abd.c:1048
+msgid "Indicates that the collect/verify process is done via forward search."
+msgstr ""
+
+#: src/abd/gnunet-abd.c:1061
+#, fuzzy
+msgid "GNUnet abd resolver tool"
+msgstr "Herramienta de acceso GNUnet GNS"
+
+#: src/abd/gnunet-service-abd.c:1718 src/gns/gnunet-gns.c:185
+#: src/gns/gnunet-gns-helper-service-w32.c:727
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to GNS\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al conectar con GNS\n"
+
+#: src/abd/plugin_gnsrecord_abd.c:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to parse ATTR record string `%s'\n"
+msgstr "No se pudo procesar la cadena de registro TLSA «%s»\n"
+
+#: src/abd/plugin_rest_abd.c:1128 src/abd/plugin_rest_credential.c:1128
+#, fuzzy
+msgid "GNS REST API initialized\n"
+msgstr "Conexión fallida\n"
+
#: src/arm/gnunet-arm.c:156
#, c-format
msgid "Failed to remove configuration file %s\n"
msgid "# updates to my type map"
msgstr "# actualizaciones de mi mapa de tipos"
-#: src/credential/gnunet-credential.c:381 src/namestore/gnunet-namestore.c:994
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Ego `%s' not known to identity service\n"
-msgstr "'%s': servicio desconocido: %s\n"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:397
-#: src/credential/gnunet-credential.c:859
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Issuer public key `%s' is not well-formed\n"
-msgstr "El bloque del tipo %u está mal formado\n"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:532
-#: src/credential/gnunet-service-credential.c:1728
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1019
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1138
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to namestore\n"
-msgstr "Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres\n"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:798
-#: src/credential/gnunet-credential.c:849
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Issuer public key not well-formed\n"
-msgstr "El bloque del tipo %u está mal formado\n"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:807
-#: src/credential/gnunet-credential.c:868
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to connect to CREDENTIAL\n"
-msgstr "Se produjo un fallo al conectar con GNS\n"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:813
-#, c-format
-msgid "You must provide issuer the attribute\n"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:820
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ego required\n"
-msgstr "Tipo requerido\n"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:830
-#, c-format
-msgid "Subject public key needed\n"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:839
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Subject public key `%s' is not well-formed\n"
-msgstr "El bloque del tipo %u está mal formado\n"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:874
-#, c-format
-msgid "You must provide issuer and subject attributes\n"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:930
-#, c-format
-msgid "Please specify name to lookup, subject key and issuer key!\n"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:951
-msgid "verify credential against attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:958
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The public key of the subject to lookup thecredential for, or for issuer "
-"side storage: subject and its attributes"
-msgstr "Especificar el tipo del registro a buscar"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:965
-msgid "The private, signed delegate presented by the subject"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:972
-#, fuzzy
-msgid "The public key of the authority to verify the credential against"
-msgstr "Especificar el tipo del registro a buscar"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:977
-#, fuzzy
-msgid "The ego/zone name to use"
-msgstr "tamaño del mensaje"
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:983
-msgid "The issuer attribute to verify against or to issue"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:989
-msgid ""
-"The time to live for the credential.e.g. 5m, 6h, \"1990-12-30 12:00:00\""
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:994
-msgid "collect credentials"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:999
-msgid "Create and issue a credential issuer side."
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:1004
-msgid "Issue a credential subject side."
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:1009
-msgid "Create, sign and return a credential subject side."
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:1016
-msgid "Import signed credentials that should be issued to a zone/ego"
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:1020
-msgid "Create private record entry."
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:1026
-#: src/credential/gnunet-credential.c:1032
-msgid "Indicates that the collect/verify process is done via forward search."
-msgstr ""
-
-#: src/credential/gnunet-credential.c:1045
-#, fuzzy
-msgid "GNUnet credential resolver tool"
-msgstr "Herramienta de acceso GNUnet GNS"
-
-#: src/credential/gnunet-service-credential.c:1723 src/gns/gnunet-gns.c:185
-#: src/gns/gnunet-gns-helper-service-w32.c:727
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to GNS\n"
-msgstr "Se produjo un fallo al conectar con GNS\n"
-
-#: src/credential/plugin_gnsrecord_credential.c:182
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to parse ATTR record string `%s'\n"
-msgstr "No se pudo procesar la cadena de registro TLSA «%s»\n"
-
-#: src/credential/plugin_rest_credential.c:1128
-#, fuzzy
-msgid "GNS REST API initialized\n"
-msgstr "Conexión fallida\n"
-
#: src/datacache/datacache.c:119 src/datacache/datacache.c:311
#: src/datastore/gnunet-service-datastore.c:757
msgid "# bytes stored"
msgid "`%s' failed on file `%s' at %s:%d with error: %s\n"
msgstr "«%s» falló en el fichero «%s» en %s:%d con el error: %s\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to connect to CREDENTIAL\n"
+#~ msgstr "Se produjo un fallo al conectar con GNS\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNUnet credential resolver tool"
+#~ msgstr "Herramienta de acceso GNUnet GNS"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Unable to parse CRED record string `%s'\n"
#~ msgstr "No se pudo procesar la cadena de registro VPN «%s»\n"
projects / oweals / gnunet.git / blobdiff