drivers: net: cpsw: fix phy dt node setting