doc: Add .gitignore for the Sphinx build output directory