autoboot: Improve docs for CONFIG_AUTOBOOT_ENCRYPTION