edid: add edid_get_timing_validate() variant to filter out edid modes