dts: riscv: update makefile to also clean the RISC-V dts directory