usb: dwc3: optimize interrupt loop