Add missing tinc stop command to the scripts test.