Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/ca/

diff --git a/client/src/locale/server.ca-ES.json b/client/src/locale/server.ca-ES.json
index 2f82bdbeb0ce922262983231c5f323d0671a3478..4b898bae7bbf8a26477c84226214f0267925d1c4 100644 (file)
--- a/client/src/locale/server.ca-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.ca-ES.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "People": "Gent",
     "Comedy": "Comèdia",
     "Entertainment": "Entreteniment",
-    "News & Politics": "Notícies i polítiques",
+    "News & Politics": "Actualitat i Política",
     "How To": "Com fer",
     "Education": "Educació",
     "Activism": "Activisme",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "Kids": "Nens",
     "Food": "Aliments",
     "Attribution": "Atribució",
-    "Attribution - Share Alike": "Atribució: Comparteix-ho per igual",
+    "Attribution - Share Alike": "Reconeixement - Compartir Igual",
     "Attribution - No Derivatives": "Atribució - Sense Derivats",
     "Attribution - Non Commercial": "Atribució: No Comercial",
     "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribució - No Comercial - Compartir per igual",
@@ -28,15 +28,15 @@
     "Unlisted": "No llistat",
     "Private": "Privat",
     "Published": "Publicat",
-    "To transcode": "Transcodifica",
+    "To transcode": "Transcodificar",
     "To import": "Per importar",
     "Pending": "Pendent",
     "Success": "Èxit",
     "Failed": "Ha fallat",
-    "Regular": "Regular",
+    "Regular": "Normal",
     "Watch later": "Mirar més tard",
     "This video does not exist.": "Aquest vídeo no existeix.",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "No podem trobarr el vídeo. Siusplau, intenta-ho més tard.",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "No podem trobar el vídeo. Si us plau, intenta-ho més tard.",
     "Sorry": "Ho sentim",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Aquest vídeo no està disponible perquè la instància remota no respon.",
     "Misc": "Miscel·lània",