make vfprintf set stream orientation even for zero-length output

make vfprintf set stream orientation even for zero-length output

if no output is produced, no underlying fwrite will ever be called,
but byte-oriented printf functions are still required to set the
orientation of the stream to byte-oriented. call __towrite explicitly
if the FILE is not already in write mode.