Cavegen: Remove CavesV6 dependency on Mapgen