Android: fix handling non-latin characters on older Android devices (#9309)