Translated using Weblate (German)

Currently translated at 37.7% (37 of 98 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/de/

Signed-off-by: Dr.-Ing. Patrick Siegl <patrick@siegl.it>
Translated using Weblate (German)

Currently translated at 79.1% (57 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/de/

Signed-off-by: Dr.-Ing. Patrick Siegl <patrick@siegl.it>
Translated using Weblate (German)

Currently translated at 19.6% (26 of 132 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/de/

diff --git a/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
index 5ea98888532028110e7840deb9baf2413fdd75b1..0efe2c236c146e70f2b35992e26c572b80dde3f4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/de/nut.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: marzzzello <anmeldezeugs@top-email.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-30 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Dr.-Ing. Patrick Siegl <patrick@siegl.it>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnut/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:216
 msgid "Additional Shutdown Time(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Abschaltzeit(en)"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:37
 msgid "Addresses on which to listen"
@@ -47,16 +47,18 @@ msgid "Communications lost message"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:60
+#, fuzzy
 msgid "Communications restored message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederhergestellte Nachricht"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_cgi.lua:35
 msgid "Control UPS via CGI"
-msgstr ""
+msgstr "Steuerung der USV über CGI"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:43
+#, fuzzy
 msgid "Deadtime"
-msgstr ""
+msgstr "Totzeit"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:87
 msgid "Default for UPSes without this field."

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/de/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/de/simple-adblock.po
index bb1a285d039a6f3323ecbc07f25fde9fbd859fee..9257795fb01ccf5a1293d5dc8f06890b0db3218b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/de/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/de/simple-adblock.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-28 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Holger Heins <h.p.heins@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-30 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Dr.-Ing. Patrick Siegl <patrick@siegl.it>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssimple-adblock/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154
 msgid "Basic Configuration"
-msgstr "Allgemeine Konfiguration"
+msgstr "Grundlegende Konfiguration"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:267
 msgid "Blacklisted Domain URLs"

diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/de/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/de/vpn-policy-routing.po
index 01da5ba76189451cf2ec4cef6dcbb61a0396c2f1..0af7f277dc73e837524d638e52bb9de73b2fefd5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/de/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/de/vpn-policy-routing.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-30 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-30 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Dr.-Ing. Patrick Siegl <patrick@siegl.it>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsvpn-policy-routing/de/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:46
 msgid "(strict mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(strikter Modus)"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:202
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:182
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Konfiguration"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:187
 msgid ""
@@ -40,23 +40,23 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:198
 msgid "Append"
-msgstr ""
+msgstr "Anhängen"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:215
 msgid "Append local IP Tables rules"
-msgstr ""
+msgstr "Fügt lokale IP-Tabellen hinzu"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:218
 msgid "Append remote IP Tables rules"
-msgstr ""
+msgstr "Fügt entfernte IP-Tabellen hinzu"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:145
 msgid "Basic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Grundlegende Konfiguration"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:193
 msgid "Boot Time-out"
-msgstr ""
+msgstr "Boot-Timeout"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:326
 msgid "Chain"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Kette"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/status-gateways.htm:15
 msgid "Checkmark represents the default gateway. See the"
-msgstr ""
+msgstr "Häkchen stellt das Standardgateway dar. Siehe die"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:277
 msgid "Comment"