applications/luci-app-wifischedule/po/fr/wifischedule.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 12:47+0000\n"
   4 "Last-Translator: viking76 <liaudetgael@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationswifischedule/fr/>\n"
   7 "Language: fr\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:81
  14 msgid "Activate wifi"
  15 msgstr "Activer le wifi"
  16
  17 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:65
  18 msgid "Could not find required /usr/bin/wifi_schedule.sh or /sbin/wifi"
  19 msgstr ""
  20 "Impossible de trouver le fichier requis /usr/bin/wifi_schedule.sh ou /sbin/"
  21 "wifi"
  22
  23 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:244
  24 msgid "Could not find required program /usr/bin/iwinfo"
  25 msgstr "Impossible de trouver le programme requis /usr/bin/iwinfo"
  26
  27 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:41
  28 msgid "Cron Jobs"
  29 msgstr "Tâches régulières (cron)"
  30
  31 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:154
  32 msgid "Day(s) of Week"
  33 msgstr "Jour(s) de la semaine"
  34
  35 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
  36 msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi."
  37 msgstr "Définit un calendrier pour l'activation et la désactivation du wifi."
  38
  39 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:133
  40 msgid "Determine Modules Automatically"
  41 msgstr "Déterminer les modules automatiquement"
  42
  43 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:88
  44 msgid "Disable wifi gracefully"
  45 msgstr "Désactiver le wifi proprement"
  46
  47 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:95
  48 msgid "Disabled wifi forced"
  49 msgstr "Désactiver le wifi (mode forcé)"
  50
  51 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:148
  52 msgid "Enable"
  53 msgstr "Activer"
  54
  55 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:55
  56 msgid "Enable Wifi Schedule"
  57 msgstr "Activer la programmation du wifi"
  58
  59 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:74
  60 msgid "Enable logging"
  61 msgstr "Activer la journalisation"
  62
  63 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:235
  64 msgid "Force disabling wifi even if stations associated"
  65 msgstr "Forcer la désactivation du wifi, même si des stations sont associées"
  66
  67 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:161
  68 msgid "Friday"
  69 msgstr "Vendredi"
  70
  71 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:48
  72 msgid "Global Settings"
  73 msgstr "Paramètres généraux"
  74
  75 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:157
  76 msgid "Monday"
  77 msgstr "Lundi"
  78
  79 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:162
  80 msgid "Saturday"
  81 msgstr "Samedi"
  82
  83 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:27
  84 msgid "Schedule"
  85 msgstr "Programmer"
  86
  87 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:142
  88 msgid "Schedule events"
  89 msgstr "Calendrier des événements"
  90
  91 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:196
  92 msgid "Start Time"
  93 msgstr "Heure de début"
  94
  95 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:167
  96 msgid "Start WiFi"
  97 msgstr "Démarrer le wifi"
  98
  99 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:230
 100 msgid "Stop Time"
 101 msgstr "Heure de fin"
 102
 103 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:201
 104 msgid "Stop WiFi"
 105 msgstr "Arrêter le wifi"
 106
 107 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:163
 108 msgid "Sunday"
 109 msgstr "Dimanche"
 110
 111 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:33
 112 msgid "The value %s is invalid"
 113 msgstr "La valeur %s est invalide"
 114
 115 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:160
 116 msgid "Thursday"
 117 msgstr "Jeudi"
 118
 119 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:158
 120 msgid "Tuesday"
 121 msgstr "Mardi"
 122
 123 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:102
 124 msgid "Unload Modules (experimental; saves more power)"
 125 msgstr "Ne pas charger les modules (expérimental, mode économie d'énergie)"
 126
 127 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:29
 128 msgid "View Cron Jobs"
 129 msgstr "Voir les tâches régulières (cron)"
 130
 131 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:28
 132 msgid "View Logfile"
 133 msgstr "Afficher le fichier de journal"
 134
 135 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:159
 136 msgid "Wednesday"
 137 msgstr "Mercredi"
 138
 139 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:26
 140 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
 141 msgid "Wifi Schedule"
 142 msgstr "Programmation du wifi"
 143
 144 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:35
 145 msgid "Wifi Schedule Logfile"
 146 msgstr "Fichier de log de la programmation du wifi"