applications/luci-app-noddos/po/ja/noddos.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Project-Id-Version: \n"
   5 "POT-Creation-Date: \n"
   6 "PO-Revision-Date: \n"
   7 "Language-Team: \n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
  11 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  13 "Language: ja\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:48
  16 msgid "Class"
  17 msgstr "クラス"
  18
  19 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:5
  20 msgid "Client Firewall"
  21 msgstr "クライアント ファイアウォール"
  22
  23 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:35
  24 msgid "Clients"
  25 msgstr "クライアント"
  26
  27 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:83
  28 msgid "DhcpHostname"
  29 msgstr "DHCP ホスト名"
  30
  31 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:82
  32 msgid "DhcpVendor"
  33 msgstr "DHCP ベンダー"
  34
  35 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:25
  36 msgid "Don't monitor these IPv4 addresses"
  37 msgstr "これらの IPv4 アドレスを監視しません。"
  38
  39 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:33
  40 msgid "Don't monitor these IPv6 addresses"
  41 msgstr "これらの IPv6 アドレスを監視しません。"
  42
  43 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:40
  44 msgid "Don't monitor these MAC addresses"
  45 msgstr "これらの MAC アドレスを監視しません。"
  46
  47 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:24
  48 msgid "Excluded IPv4 addresses"
  49 msgstr "除外する IPv4 アドレス"
  50
  51 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:32
  52 msgid "Excluded IPv6 addresses"
  53 msgstr "除外する IPv6 アドレス"
  54
  55 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:39
  56 msgid "Excluded MAC addresses"
  57 msgstr "除外する MAC アドレス"
  58
  59 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:43
  60 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:77
  61 msgid "Hostname"
  62 msgstr "ホスト名"
  63
  64 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:44
  65 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:78
  66 msgid "IPv4"
  67 msgstr "IPv4"
  68
  69 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:45
  70 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:79
  71 msgid "MAC"
  72 msgstr "MAC"
  73
  74 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:46
  75 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:80
  76 msgid "Manufacturer"
  77 msgstr "製造元"
  78
  79 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:47
  80 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:81
  81 msgid "Model"
  82 msgstr "モデル"
  83
  84 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/controller/noddos.lua:8
  85 msgid "Noddos Client Tracking"
  86 msgstr "Noddos クライアント トラッキング"
  87
  88 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/controller/noddos.lua:7
  89 msgid "Noddos Clients"
  90 msgstr "Noddos クライアント"
  91
  92 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:6
  93 msgid ""
  94 "Noddos controls traffic from the clients on your network to the Internet. "
  95 "This helps protect your network, the bandwidth on your Internet connection "
  96 "and the Internet"
  97 msgstr ""
  98 "Noddos は、ネットワーク内のクライアントからインターネットへのトラフィックを制"
  99 "御します。これは、ネットワークとインターネット接続の帯域幅、インターネットの"
 100 "保護に役立ちます。"
 101
 102 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:15
 103 msgid "Private networks"
 104 msgstr "プライベート ネットワーク"
 105
 106 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:39
 107 msgid "Recognized Clients"
 108 msgstr "識別済クライアント"
 109
 110 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:16
 111 msgid ""
 112 "Report traffic to private networks (10/8, 172.16/12, 192.168/16, "
 113 "fd75:6b5d:352c:ed05::/64)"
 114 msgstr ""
 115 "プライベート ネットワークへのトラフィックについてのレポート（10/8, "
 116 "172.16/12, 192.168/16, fd75:6b5d:352c:ed05::/64）"
 117
 118 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:10
 119 msgid "Server Settings"
 120 msgstr "サーバー設定"
 121
 122 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:36
 123 msgid ""
 124 "The following clients have been discovered on the network. The last "
 125 "discovery was completed at"
 126 msgstr ""
 127 "以下のクライアントがネットワーク内で見つかりました。探索の最終実行日時:"
 128
 129 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:73
 130 msgid "Unrecognized Clients"
 131 msgstr "未識別クライアント"
 132
 133 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:19
 134 msgid "Upload anonimized traffic stats"
 135 msgstr "匿名トラフィック状況のアップロード"
 136
 137 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:20
 138 msgid ""
 139 "Uploading your statistics helps improving device recognition and discovering "
 140 "hacked devices & botnets"
 141 msgstr ""
 142 "デバイスの識別や、ハックされたデバイスとボットネットの発見の改善に役立てるた"
 143 "め、統計をアップロードします。"