applications/luci-app-ddns/po/cs/ddns.po

   1 # Generated from applications/luci-ddns/luasrc/model/cbi/ddns/ddns.lua
   2 #
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2020-03-11 01:51+0000\n"
   8 "Last-Translator: Tomas Greif <greif.tomas@gmail.com>\n"
   9 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  10 "luciapplicationsddns/cs/>\n"
  11 "Language: cs\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
  16 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
  17
  18 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:996
  19 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
  20 msgstr "\".. /\"není v cestě povoleno z bezpečnostních důvodů."
  21
  22 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:297
  23 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:326
  24 msgid "Add new services..."
  25 msgstr "Přidat nové služby..."
  26
  27 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:446
  28 msgid "Advanced Settings"
  29 msgstr "Pokročilá nastavení"
  30
  31 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:965
  32 msgid "Allow non-public IP's"
  33 msgstr "Povolit neveřejné adresy IP"
  34
  35 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:445
  36 msgid "Basic Settings"
  37 msgstr "Základní nastavení"
  38
  39 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:742
  40 msgid "Bind Network"
  41 msgstr "Vytvořit vazbu mezi sítí"
  42
  43 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:226
  44 msgid "Binding to a specific network not supported"
  45 msgstr "Vazba na určitou síť není podporována"
  46
  47 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:253
  48 msgid ""
  49 "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use "
  50 "for communication with DDNS Provider!"
  51 msgstr ""
  52
  53 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
  54 msgid ""
  55 "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
  56 "of default UDP when requesting DNS server!"
  57 msgstr ""
  58
  59 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:275
  60 msgid ""
  61 "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
  62 "Servers correctly!"
  63 msgstr ""
  64
  65 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:332
  66 msgid "Cancel"
  67 msgstr "Storno"
  68
  69 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:826
  70 msgid "Check Interval"
  71 msgstr "Interval kontroly"
  72
  73 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
  74 msgid "Configuration"
  75 msgstr "Nastavení"
  76
  77 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:91
  78 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:401
  79 msgid "Configuration Error"
  80 msgstr "Chyba nastavení"
  81
  82 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:956
  83 msgid ""
  84 "Configure here the details for all Dynamic DNS services including this LuCI "
  85 "application."
  86 msgstr ""
  87 "Zde nastavte podrobnosti pro všechny dynamické služby DNS včetně této "
  88 "aplikace LuCI."
  89
  90 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:345
  91 msgid "Create service"
  92 msgstr "Vytvořit službu"
  93
  94 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:978
  95 msgid "Current setting:"
  96 msgstr "Současné nastavení:"
  97
  98 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:75
  99 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:166
 100 msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
 101 msgstr ""
 102 "V současné době nejsou aktualizace DDNS spouštěny při spuštění zařízení nebo "
 103 "při událostech rozhraní."
 104
 105 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:557
 106 msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
 107 msgstr "Vlastní aktualizační skript, který bude použit pro aktualizaci DDNS."
 108
 109 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:535
 110 msgid "Custom update-URL"
 111 msgstr "Vlastní aktualizační-URL"
 112
 113 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:556
 114 msgid "Custom update-script"
 115 msgstr "Vlastní aktualizační skript"
 116
 117 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:73
 118 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:169
 119 msgid "DDNS Autostart disabled"
 120 msgstr "Automatické spuštění DDNS je zakázáno"
 121
 122 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:72
 123 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:169
 124 msgid "DDNS Autostart enabled"
 125 msgstr "Automatické spuštění DDNS povoleno"
 126
 127 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:482
 128 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:504
 129 msgid "DDNS Service provider"
 130 msgstr "Poskytovatel služeb DDNS"
 131
 132 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:185
 133 msgid "DDns"
 134 msgstr ""
 135
 136 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:430
 137 msgid "DDns Service"
 138 msgstr "Služba DDNS"
 139
 140 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:263
 141 msgid "DNS requests via TCP not supported"
 142 msgstr "Požadavky DNS přes TCP nejsou podporovány"
 143
 144 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:765
 145 msgid "DNS-Server"
 146 msgstr "Server DNS"
 147
 148 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:974
 149 msgid "Date format"
 150 msgstr "Formát data"
 151
 152 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:685
 153 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from<br />"
 154 msgstr ""
 155
 156 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:695
 157 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
 158 msgstr "Definuje rozhraní pro zjištění systémové IP adresy z"
 159
 160 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:676
 161 msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
 162 msgstr "Definuje síť pro zjištění systémové IP adres z"
 163
 164 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:635
 165 msgid ""
 166 "Defines the source to read systems IP-Address from, that will be send to the "
 167 "DDNS provider"
 168 msgstr ""
 169 "Definuje zdroj pro zjištění systémových IP adres, který bude odeslán "
 170 "poskytovateli DDNS"
 171
 172 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:471
 173 msgid "Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider"
 174 msgstr "Určuje, která IP adresa (IPv4/IPv6) bude odeslána poskytovateli DDNS"
 175
 176 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:990
 177 msgid "Directory contains Log files for each running section."
 178 msgstr "Adresář obsahuje soubory protokolu pro každou běžící sekci."
 179
 180 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:984
 181 msgid ""
 182 "Directory contains PID and other status information for each running section."
 183 msgstr ""
 184 "Adresář obsahuje PID a další stavové informace pro každou běžící sekci."
 185
 186 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
 187 msgid "Disabled"
 188 msgstr "Zakázáno"
 189
 190 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:576
 191 msgid "Domain"
 192 msgstr "Doména"
 193
 194 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:151
 195 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7
 196 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ddns.json:3
 197 msgid "Dynamic DNS"
 198 msgstr "Dynamické DNS"
 199
 200 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:157
 201 msgid "Dynamic DNS Version"
 202 msgstr "Verze Dynamic DNS"
 203
 204 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:354
 205 msgid "Edit"
 206 msgstr "Upravit"
 207
 208 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:615
 209 msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
 210 msgstr "Povolit zabezpečenou komunikaci s poskytovatelem DDNS"
 211
 212 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:409
 213 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453
 214 msgid "Enabled"
 215 msgstr "Zapnuto"
 216
 217 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:809
 218 msgid "Error"
 219 msgstr "Chyba"
 220
 221 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:891
 222 msgid "Error Retry Counter"
 223 msgstr "Čítač opakování chyb"
 224
 225 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:902
 226 msgid "Error Retry Interval"
 227 msgstr "Interval opakování chyby"
 228
 229 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
 230 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:724
 231 msgid "Event Network"
 232 msgstr "Síťové rozhraní"
 233
 234 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:686
 235 msgid "Example for IPv4: http://checkip.dyndns.com"
 236 msgstr ""
 237
 238 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:687
 239 msgid "Example for IPv6: http://checkipv6.dyndns.com"
 240 msgstr ""
 241
 242 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:819
 243 msgid "File"
 244 msgstr "Soubor"
 245
 246 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:961
 247 msgid "For detailed information about parameter settings look here."
 248 msgstr "Podrobné informace o nastavení parametrů najdete zde."
 249
 250 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:976
 251 msgid "For supported codes look here"
 252 msgstr "Podporované kódy najdete zde"
 253
 254 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:754
 255 msgid "Force IP Version"
 256 msgstr "Vynutit verzi IP"
 257
 258 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:252
 259 msgid "Force IP Version not supported"
 260 msgstr "Vynucená verze IP není podporována"
 261
 262 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853
 263 msgid "Force Interval"
 264 msgstr "Interval vynucení"
 265
 266 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:778
 267 msgid "Force TCP on DNS"
 268 msgstr "Vynucení protokolu TCP u služby DNS"
 269
 270 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:790
 271 msgid "Format"
 272 msgstr "Formát"
 273
 274 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:767
 275 msgid "Format: IP or FQDN"
 276 msgstr "Formát: IP nebo FQDN"
 277
 278 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:231
 279 msgid ""
 280 "GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical "
 281 "interface."
 282 msgstr "GNU Wget použije IP dané sítě, cURL použije fyzické rozhraní."
 283
 284 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:955
 285 msgid "Global Configuration"
 286 msgstr "Globální nastavení"
 287
 288 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
 289 msgid "Grant access to ddns procedures"
 290 msgstr ""
 291
 292 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:214
 293 msgid "HTTPS not supported"
 294 msgstr "Protokol HTTPS není podporován"
 295
 296 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:462
 297 msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary"
 298 msgstr ""
 299 "Název hostitele / FQDN k ověření, pokud dojde k aktualizaci IP nebo je-li to "
 300 "nutné"
 301
 302 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:634
 303 msgid "IP address source"
 304 msgstr "Zdrojová IP adresa"
 305
 306 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:470
 307 msgid "IP address version"
 308 msgstr "Verze IP adresy"
 309
 310 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:476
 311 msgid "IPv4-Address"
 312 msgstr "IPv4 adresa"
 313
 314 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:791
 315 msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
 316 msgstr "Adresa IPv6 musí být uvedena v hranatých závorkách"
 317
 318 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:205
 319 msgid "IPv6 is currently not (fully) supported by this system"
 320 msgstr "Protokol IPv6 momentálně není (plně) podporován tímto systémem"
 321
 322 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:204
 323 msgid "IPv6 not supported"
 324 msgstr "Protokol IPv6 není podporován"
 325
 326 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:478
 327 msgid "IPv6-Address"
 328 msgstr "IPv6 adresa"
 329
 330 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1009
 331 msgid ""
 332 "If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by "
 333 "default."
 334 msgstr ""
 335 "Pokud jsou nainstalovány balíčky Wget a cURL, standardně se pro komunikaci "
 336 "použije Wget."
 337
 338 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453
 339 msgid ""
 340 "If this service section is disabled it could not be started.<br />Neither "
 341 "from LuCI interface nor from console"
 342 msgstr ""
 343
 344 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:287
 345 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
 346 msgstr ""
 347 "Pokud používáte zabezpečenou komunikaci, měli byste ověřit serverové "
 348 "certifikáty!"
 349
 350 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:219
 351 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:233
 352 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:245
 353 msgid ""
 354 "In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support."
 355 msgstr ""
 356 "V některých verzích je cURL / libcurl v OpenWrt kompilován bez podpory proxy."
 357
 358 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:806
 359 msgid "Info"
 360 msgstr "Informace"
 361
 362 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:153
 363 msgid "Information"
 364 msgstr "Informace"
 365
 366 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:548
 367 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:568
 368 msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
 369 msgstr ""
 370
 371 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:289
 372 msgid ""
 373 "Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/"
 374 "ssl/certs default directory"
 375 msgstr ""
 376
 377 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:641
 378 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:694
 379 msgid "Interface"
 380 msgstr "Rozhraní"
 381
 382 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:854
 383 msgid ""
 384 "Interval to force updates send to DDNS Provider<br />Setting this parameter "
 385 "to 0 will force the script to only run once"
 386 msgstr ""
 387
 388 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:844
 389 msgid "Interval unit to check for changed IP"
 390 msgstr "Jednotka intervalu pro kontrolu změněné adresy IP"
 391
 392 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:881
 393 msgid "Interval unit to force updates send to DDNS Provider"
 394 msgstr ""
 395 "Jednotka intervalu, která vynutí odeslání aktualizací zprostředkovateli DDNS"
 396
 397 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:958
 398 msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page."
 399 msgstr ""
 400 "Pro příležitostné uživatele NENÍ doporučeno měnit nastavení na této stránce."
 401
 402 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:414
 403 msgid "Last Update"
 404 msgstr "Poslední aktualizace"
 405
 406 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:448
 407 msgid "Log File Viewer"
 408 msgstr "Prohlížeč souborů protokolu"
 409
 410 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:989
 411 msgid "Log directory"
 412 msgstr "Adresář protokolu"
 413
 414 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1001
 415 msgid "Log length"
 416 msgstr "Délka protokolu"
 417
 418 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:813
 419 msgid "Log to file"
 420 msgstr "Protokolovat do souboru"
 421
 422 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:800
 423 msgid "Log to syslog"
 424 msgstr "Protokolovat do syslog"
 425
 426 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:397
 427 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:461
 428 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
 429 msgid "Lookup Hostname"
 430 msgstr "Doménové jméno"
 431
 432 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:314
 433 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:391
 434 msgid "Name"
 435 msgstr "Název"
 436
 437 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227
 438 msgid ""
 439 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to select a network to use for "
 440 "communication."
 441 msgstr ""
 442 "Není nainstalován GNU Wget s SSL ani cURL pro výběr sítě, která má být "
 443 "použita ke komunikaci."
 444
 445 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:215
 446 msgid ""
 447 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to support secure updates via "
 448 "HTTPS protocol."
 449 msgstr ""
 450 "Není nainstalován GNU Wget s SSL ani cURL pro podporu bezpečných aktualizací "
 451 "pomocí protokolu HTTPS."
 452
 453 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:639
 454 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:675
 455 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:31
 456 msgid "Network"
 457 msgstr "Síť"
 458
 459 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:714
 460 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:725
 461 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:744
 462 msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
 463 msgstr "Síť, na které budou spuštěny skripty ddns-updater"
 464
 465 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:93
 466 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:418
 467 msgid "Never"
 468 msgstr "Nikdy"
 469
 470 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:317
 471 msgid "New DDns Service…"
 472 msgstr "Nová služba DDNS…"
 473
 474 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:414
 475 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
 476 msgid "Next Update"
 477 msgstr "Další aktualizace"
 478
 479 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:92
 480 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402
 481 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
 482 msgid "No Data"
 483 msgstr "Žádná data"
 484
 485 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:286
 486 msgid "No certificates found"
 487 msgstr "Nebyly nalezeny žádné certifikáty"
 488
 489 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:805
 490 msgid "No logging"
 491 msgstr "Žádné protokolování"
 492
 493 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:966
 494 msgid "Non-public and by default blocked IP's"
 495 msgstr "Neveřejné a implicitně blokované adresy IP"
 496
 497 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:95
 498 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436
 499 msgid "Not Running"
 500 msgstr "Není spuštěno"
 501
 502 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:807
 503 msgid "Notice"
 504 msgstr "Oznámení"
 505
 506 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1002
 507 msgid "Number of last lines stored in log files"
 508 msgstr "Počet posledních řádků uložených v souborech protokolu"
 509
 510 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:755
 511 msgid "OPTIONAL: Force the usage of pure IPv4/IPv6 only communication."
 512 msgstr "VOLITELNÉ: Vynutit použití pouze čisté IPv4/IPv6 komunikace."
 513
 514 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:779
 515 msgid "OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests."
 516 msgstr ""
 517 "VOLITELNÉ: Vynutit použití protokolu TCP místo výchozího UDP na DNS dotazy."
 518
 519 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:743
 520 msgid "OPTIONAL: Network to use for communication"
 521 msgstr "VOLITELNÉ: Síť používaná pro komunikaci"
 522
 523 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789
 524 msgid "OPTIONAL: Proxy-Server for detection and updates."
 525 msgstr "VOLITELNÉ: Proxy-server pro detekci a aktualizace."
 526
 527 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:766
 528 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 529 msgstr ""
 530 "VOLITELNÉ: pro rozpoznání registrované adresy IP použít nevýchozí server DNS."
 531
 532 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:914
 533 msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
 534 msgstr "Při chybě skript zopakuje neúspěšnou akci po daném čase"
 535
 536 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:892
 537 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:903
 538 msgid "On Error the script will stop execution after given number of retrys"
 539 msgstr "Při chybě skript zastaví provádění po daném počtu opakování"
 540
 541 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:599
 542 msgid "Optional Encoded Parameter"
 543 msgstr "Volitelný kódovaný parametr"
 544
 545 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:606
 546 msgid "Optional Parameter"
 547 msgstr "Volitelný parametr"
 548
 549 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:600
 550 msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
 551 msgstr "Volitelné: Nahradí [PARAMENC] v Update-URL (URL kódování)"
 552
 553 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:607
 554 msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
 555 msgstr "Volitelné: Nahradí [PARAMOPT] v Update-URL (nikoli v kódování URL)"
 556
 557 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:788
 558 msgid "PROXY-Server"
 559 msgstr "Proxy server"
 560
 561 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:591
 562 msgid "Password"
 563 msgstr "Heslo"
 564
 565 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:620
 566 msgid "Path to CA-Certificate"
 567 msgstr "Cesta k certifikátu CA"
 568
 569 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:206
 570 msgid ""
 571 "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
 572 msgstr ""
 573 "Chcete-li povolit podporu protokolu IPv6, postupujte podle pokynů na "
 574 "domovské stránce OpenWrt"
 575
 576 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:948
 577 msgid "Please press [Read] button"
 578 msgstr "Prosím, stiskněte tlačítko [Načíst]"
 579
 580 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:934
 581 msgid "Read / Reread log file"
 582 msgstr "Načíst / znovu načíst soubor protokolu"
 583
 584 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:397
 585 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
 586 msgid "Registered IP"
 587 msgstr "Registrovaná IP adresa"
 588
 589 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:382
 590 msgid "Reload"
 591 msgstr "Znovu načíst"
 592
 593 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:362
 594 msgid "Reload this service"
 595 msgstr "Znovu načíst tuto službu"
 596
 597 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:592
 598 msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
 599 msgstr "Nahradí [PASSWORD] v Update-URL (kódování URL)"
 600
 601 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:577
 602 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:584
 603 msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
 604 msgstr "Nahradí [USERNAME] v Update-URL (kódování URL)"
 605
 606 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:196
 607 msgid "Restart DDns"
 608 msgstr "Restartovat DDNS"
 609
 610 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
 611 msgid "Run once"
 612 msgstr "Spustit jednou"
 613
 614 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:106
 615 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:439
 616 msgid "Running"
 617 msgstr "Spuštěno"
 618
 619 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:642
 620 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704
 621 msgid "Script"
 622 msgstr "Skript"
 623
 624 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
 625 msgid "Services"
 626 msgstr "Služby"
 627
 628 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:68
 629 msgid "Start DDNS"
 630 msgstr "Spustit DDNS"
 631
 632 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:162
 633 msgid "State"
 634 msgstr "Stav"
 635
 636 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:433
 637 msgid "Status"
 638 msgstr "Stav"
 639
 640 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:983
 641 msgid "Status directory"
 642 msgstr "Stavový adresář"
 643
 644 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:381
 645 msgid "Stop"
 646 msgstr "Zastavit"
 647
 648 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:68
 649 msgid "Stop DDNS"
 650 msgstr "Zastavit DDNS"
 651
 652 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:370
 653 msgid "Stop this service"
 654 msgstr "Zastavit tuto službu"
 655
 656 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:19
 657 msgid "Stopped"
 658 msgstr "Zastaveno"
 659
 660 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:894
 661 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:905
 662 msgid "The default setting of '0' will retry infinite."
 663 msgstr "Výchozí nastavení '0' znamená nekonečné opakování."
 664
 665 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:320
 666 msgid "The service name is already used"
 667 msgstr "Název služby je již používán"
 668
 669 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43
 670 msgid "There is no service configured."
 671 msgstr "Není nakonfigurována žádná služba."
 672
 673 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:947
 674 msgid "This is the current content of the log file in"
 675 msgstr "Toto je aktuální obsah souboru protokolu v"
 676
 677 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:76
 678 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:167
 679 msgid ""
 680 "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
 681 "force_interval set to '0')"
 682 msgstr ""
 683 "Toto je výchozí nastavení, pokud spouštíte skripty DDNS sami (tj. přes cron "
 684 "s force_interval nastaveným na '0')"
 685
 686 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:731
 687 msgid "This will be autoset to the selected interface"
 688 msgstr "Tato možnost bude automaticky nastavena na vybrané rozhraní"
 689
 690 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:447
 691 msgid "Timer Settings"
 692 msgstr "Nastavení časovače"
 693
 694 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:640
 695 msgid "URL"
 696 msgstr "URL"
 697
 698 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:684
 699 msgid "URL to detect"
 700 msgstr "Adresa URL pro rozpoznání"
 701
 702 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:94
 703 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:418
 704 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38
 705 msgid "Unknown"
 706 msgstr "Neznámé"
 707
 708 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536
 709 msgid ""
 710 "Update URL to be used for updating your DDNS Provider.<br />Follow "
 711 "instructions you will find on their WEB page."
 712 msgstr ""
 713
 714 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
 715 msgid "Use HTTP Secure"
 716 msgstr "Použít zabezpečený protokol HTTPS"
 717
 718 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1008
 719 msgid "Use cURL"
 720 msgstr "Použít cURL"
 721
 722 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:705
 723 msgid "User defined script to read systems IP-Address"
 724 msgstr "Uživatelem definovaný skript pro čtení systémových IP adres"
 725
 726 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:583
 727 msgid "Username"
 728 msgstr "Uživatelské jméno"
 729
 730 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:274
 731 msgid "Using specific DNS Server not supported"
 732 msgstr "Použití specifického serveru DNS není podporováno"
 733
 734 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:836
 735 msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
 736 msgstr "Hodnoty nižší než 5 minut (= 300 sekund) nejsou podporovány"
 737
 738 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:873
 739 msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
 740 msgstr ""
 741 "Hodnoty nižší než 'Interval kontroly' s výjimkou '0' nejsou podporovány"
 742
 743 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
 744 msgid "Verify"
 745 msgstr "Ověřit"
 746
 747 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:808
 748 msgid "Warning"
 749 msgstr "Varování"
 750
 751 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:818
 752 msgid ""
 753 "Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
 754 msgstr ""
 755 "Zapisuje podrobné zprávy do souboru protokolu. Soubor bude automaticky "
 756 "zkrácen."
 757
 758 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:801
 759 msgid ""
 760 "Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to "
 761 "syslog."
 762 msgstr ""
 763 "Zapisuje zprávy protokolu do syslogu. Kritické chyby budou vždy zapsány do "
 764 "syslogu."
 765
 766 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:278
 767 msgid ""
 768 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
 769 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
 770 msgstr ""
 771
 772 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:267
 773 msgid ""
 774 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package for DNS "
 775 "requests."
 776 msgstr ""
 777 "Měli byste nainstalovat balíček 'bind-host' nebo 'knot-host' nebo 'drill' "
 778 "pro DNS dotazy."
 779
 780 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:255
 781 msgid "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package."
 782 msgstr ""
 783 "Měli byste nainstalovat balíček 'wget' nebo 'curl' nebo 'uclient-fetch'."
 784
 785 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:217
 786 msgid ""
 787 "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-"
 788 "*ssl' package."
 789 msgstr ""
 790 "Měli byste nainstalovat balíček 'wget' nebo 'curl' nebo 'uclient-fetch' s "
 791 "balíčkem 'libustream-*ssl'."
 792
 793 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
 794 msgid "You should install 'wget' or 'curl' package."
 795 msgstr "Měli byste nainstalovat balíček 'wget' nebo 'curl'."
 796
 797 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:243
 798 msgid ""
 799 "You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl."
 800 msgstr ""
 801 "Měli byste nainstalovat balíček 'wget' nebo 'uclient-fetch' nebo nahradit "
 802 "libcurl."
 803
 804 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:241
 805 msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support."
 806 msgstr "cURL je nainstalován, ale libcurl byl kompilován bez podpory proxy."
 807
 808 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:240
 809 msgid "cURL without Proxy Support"
 810 msgstr "cURL bez podpory proxy"
 811
 812 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:489
 813 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:511
 814 msgid "custom"
 815 msgstr "vlastní"
 816
 817 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:887
 818 msgid "days"
 819 msgstr "dny/dnů"
 820
 821 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:621
 822 msgid "directory or path/file"
 823 msgstr "adresář, nebo cesta/soubor"
 824
 825 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:849
 826 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:886
 827 msgid "hours"
 828 msgstr "hodiny/hodin"
 829
 830 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:848
 831 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:885
 832 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:919
 833 msgid "minutes"
 834 msgstr "minuty/minut"
 835
 836 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:622
 837 msgid "or"
 838 msgstr "nebo"
 839
 840 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:207
 841 msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
 842 msgstr "nebo aktualizujte systém na nejnovější verzi OpenWrt"
 843
 844 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:847
 845 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:918
 846 msgid "seconds"
 847 msgstr "sekundy/sekund"
 848
 849 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
 850 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 851 msgstr "k použití HTTPS bez ověření serverových certifikátů (nedůvěryhodné)"
 852
 853 #~ msgid "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify"
 854 #~ msgstr "Nástroje nslookup a wget pro BusyBox nepodporuje specifikaci"
 855
 856 #~ msgid "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP"
 857 #~ msgstr "Nástroje nslookup a hostip pro BusyBox nepodporují použití TCP"
 858
 859 #~ msgid "BusyBox's nslookup in the current compiled version"
 860 #~ msgstr "Nástroj nslookup pro BusyBox v aktuální kompilované verzi"
 861
 862 #~ msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from"
 863 #~ msgstr "Definuje webovou stránku pro zjištění systémové IP adresy z"
 864
 865 #~ msgid "Example for IPv4"
 866 #~ msgstr "Příklad pro IPv4"
 867
 868 #~ msgid "Example for IPv6"
 869 #~ msgstr "Příklad pro IPv6"
 870
 871 #~ msgid "If this service section is disabled it could not be started."
 872 #~ msgstr "Pokud je tato část služby zakázána, nelze ji spustit."
 873
 874 #~ msgid "Install 'ca-certificates' package or needed certificates"
 875 #~ msgstr "Nainstalujte balíček 'ca-certificates' nebo potřebné certifikáty"
 876
 877 #~ msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider"
 878 #~ msgstr ""
 879 #~ "Interval, po jehož uplynutí budou aktualizace odeslány zprostředkovateli "
 880 #~ "DDNS"
 881
 882 #~ msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
 883 #~ msgstr "Adresa URL použitá zprostředkovatelem DDNS pro aktualizaci."
 884
 885 #~ msgid ""
 886 #~ "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
 887 #~ "package,"
 888 #~ msgstr ""
 889 #~ "Měli byste nainstalovat balíček 'bind-host' nebo 'knot-host' nebo 'drill' "
 890 #~ "nebo 'hostip',"
 891
 892 #~ msgid ""
 893 #~ "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 894 #~ "while having a dynamically changing IP address."
 895 #~ msgstr ""
 896 #~ "Dynamické DNS umožňuje, aby mohl být váš router dostupný pod pevným "
 897 #~ "hostname, zatímco se jeho IP adresa dynamicky mění."