awk: fix 'delete array[var--]' decrementing var twice