doc: driver-model: Convert fdt-fixup.txt to reST