powerpc: T208xRDB: Disable legacy PCIe driver when DM_PCI is enabled