dts: cadence_spi: Update documentation for DT bindings