spi: atmel-quadspi: fix possible MMIO window size overrun