arm: am57xx: env: Fix DFU variables