dm: core: add functions to get/remap I/O addresses by name