use private maps even for read-only segments of FDPIC libraries