arm: socfpga: de0_nano: Probe DWC2 UDC from OF instead of hard-coded data