avoid sending huge names as nscd passwd/group queries