arm: dts: k3-j721e-common-proc-board: Add I2C GPIO expander