include/feeds.mk: rework generation of opkg distfeeds.conf