simplify/optimize iconv utf-8 case