tegra20: rework UART GPIO handling