pinctrl: renesas: Fix r8a779{6,65} rename sel_ndfc to sel_ndf